留學(xué)生:學(xué)好藏語(yǔ)留在西藏
2015-08-20 19:11:00 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)
“還記得剛才我們學(xué)過(guò)醫(yī)院、醫(yī)生、藥用分別用藏語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?”西藏大學(xué)教授藏語(yǔ)文口語(yǔ)的德吉老師講臺(tái)上一邊用藏語(yǔ)向留學(xué)生們提問(wèn),一邊表現(xiàn)出夸張的肢體語(yǔ)言。
藏歷新年后,西藏各級(jí)學(xué)校相繼開(kāi)學(xué)。在西藏大學(xué),來(lái)自世界各地的留學(xué)生還在回味藏歷年的喜悅氣氛,在課堂上與老師交流在假期中難忘的經(jīng)歷。
“初級(jí)班的學(xué)生都是去年9月入校學(xué)習(xí)的,今年是他們過(guò)的第一個(gè)藏歷年,因此大家都顯得比較興奮,我也鼓勵(lì)他們多說(shuō)說(shuō)自己的經(jīng)歷體會(huì),以此來(lái)提高他們的藏語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力!钡录蠋熢诮邮苤行律缬浾卟稍L時(shí)說(shuō)。
來(lái)自美國(guó)波士頓的留學(xué)生Ali聽(tīng)得認(rèn)真。來(lái)西藏前,她就說(shuō)得一口流利的漢語(yǔ),還給自己取了個(gè)好聽(tīng)的中文名字“愛(ài)麗”。因?yàn)閷?duì)西藏的好奇,愛(ài)麗大學(xué)畢業(yè)后申請(qǐng)來(lái)西藏學(xué)習(xí)藏語(yǔ)。到了西藏后,藏族朋友給愛(ài)麗取了藏文名字“拉姆”,寓意為仙女。
“對(duì)西藏,以前我了解不太多,我想學(xué)習(xí)西藏的文化和語(yǔ)言。而且來(lái)西藏,我還能繼續(xù)說(shuō)中文!彼f(shuō)。
愛(ài)麗的同班同學(xué)Rika懷揣著同樣的好奇從俄羅斯來(lái)到雪域高原。寒假期間,Rika和同學(xué)們到藏族朋友家里過(guò)藏歷年,一起做“古突”(藏歷臘月二十九晚所食用的面粥)、放鞭炮。由于Rika的藏語(yǔ)還處在初級(jí)階段,因此藏族朋友在介紹藏歷年的風(fēng)俗習(xí)慣時(shí),Rika似乎有些困惑!皩W(xué)好藏語(yǔ),特別是能說(shuō)一口流利的藏語(yǔ)!背蔀镽ika新學(xué)期努力學(xué)習(xí)的目標(biāo)。
平時(shí)不上課的時(shí)候,Rika會(huì)和班上同學(xué)相約到八廓街里的茶館喝茶!拔疫沒(méi)有習(xí)慣糌粑的味道,但是我非常喜歡喝甜茶!盧ika笑嘻嘻地拉著身邊的同學(xué)靜慧,“每次我們倆都能喝完一個(gè)五磅的甜茶,最后肚子飽得都吃不了飯!
靜慧來(lái)自馬來(lái)西亞,自從來(lái)到中國(guó)后,足跡幾乎踏遍了整個(gè)中國(guó)。一次偶然的機(jī)會(huì),靜慧看到藏大藏文班招收留學(xué)生的消息,于是毫不猶豫地遞交了申請(qǐng)。來(lái)到拉薩后,靜慧為自己購(gòu)買的第一樣物品就是一件藏式的棉襖。她說(shuō),自己對(duì)西藏的服飾和珠寶感興趣,今年夏天和Rika還約好一起去做夏裝!鞍捕囡L(fēng)格、昌都風(fēng)格還是拉薩風(fēng)格的都無(wú)所謂,都好看,我們都喜歡。”Rika搶著回答。
剛開(kāi)學(xué)不久,初級(jí)班內(nèi)的學(xué)習(xí)氛圍十分濃厚,大家對(duì)各門課的喜愛(ài)也有所不一。菲律賓的女孩Zi對(duì)藏文的書寫很感興趣,但是對(duì)藏文的語(yǔ)法和拼讀卻感到十分頭疼!霸谟⒄Z(yǔ)或者中文里,一個(gè)單詞或者一個(gè)字就是一個(gè)讀音,可是藏文不一樣,不同的藏文字母組合在一起就有不同的讀音,這讓我學(xué)習(xí)起來(lái)感到十分吃力!
如今,中國(guó)內(nèi)地以及國(guó)外不少大學(xué)都開(kāi)設(shè)了藏語(yǔ)學(xué)習(xí)課程,但西藏的語(yǔ)言環(huán)境以及高原獨(dú)特的民俗風(fēng)情成為吸引洋學(xué)生們到此留學(xué)的主因。從1993年招收留學(xué)生至今,西藏大學(xué)已經(jīng)有來(lái)自20多個(gè)國(guó)家的500多人在這里學(xué)習(xí)過(guò)。除了基礎(chǔ)的藏文寫作、藏語(yǔ)口語(yǔ)等課程,還開(kāi)設(shè)了民俗學(xué)、教派廣論等極具西藏特色的專業(yè)課程,滿足不同層次留學(xué)生的需要。
“本學(xué)期,我們共有來(lái)自10個(gè)國(guó)家的20名留學(xué)生在這里學(xué)習(xí)藏語(yǔ),今年9月新學(xué)期開(kāi)始后,我們希望能有更多海外學(xué)子申請(qǐng)來(lái)到這里學(xué)習(xí)!辈卮髧(guó)際交流合作處(留學(xué)生部)處長(zhǎng)魏紅說(shuō)。
新的學(xué)期,留學(xué)生們不僅希望藏文水平能夠更上一層樓,大多數(shù)學(xué)生還表達(dá)出希望能長(zhǎng)久留在西藏工作生活的愿望。Rika、Zi、靜慧和愛(ài)麗都表示已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備申請(qǐng)留藏的各種材料。愛(ài)麗還說(shuō),最好能留在西藏,去北京工作也可以,只要是留在中國(guó)就行。
課余時(shí)間,這些來(lái)自不同國(guó)家的留學(xué)生們也愛(ài)相互逗樂(lè)開(kāi)玩笑。靜慧悄悄地告訴記者,如果有機(jī)會(huì)她希望能找到一位藏族伴侶,“因?yàn)槲蚁胍恢鄙钤谶@里!
編輯:韓詩(shī)文
關(guān)鍵詞:留學(xué)生;西藏;藏語(yǔ)
2015-08-27 10:30:20
2015-08-26 09:10:30
2015-08-11 11:01:09
參與討論
我想說(shuō)
央廣網(wǎng)官方微信
手機(jī)央廣網(wǎng)
