央廣網(wǎng)北京7月17日消息（記者孫瑩 實習(xí)記者張綺蝶）據(jù)中國之聲《央廣新聞》報道，男子翟某赴泰國旅游浮潛溺水身亡，旅行社和組團社被訴承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任，此案備受關(guān)注。7月16日，北京市西城區(qū)人民法院對此案進行了宣判，旅行社承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。

　　2017年12月，男子翟某赴泰國旅游，在導(dǎo)游的推薦下，自費參與了有教練進行一對一服務(wù)的浮潛項目。12月18日11點30分左右，在浮潛過程中，翟某不幸溺水，后經(jīng)搶救無效死亡。翟某的家屬認為旅行社和組團社侵權(quán)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，請求法院判令二被告賠償醫(yī)療費、死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費等各項費用共計189萬多元。

　　北京西城區(qū)法院一審判決：與翟某簽訂旅游合同的旅行社，賠償原告方醫(yī)療費、死亡賠償金、喪葬費、精神損害撫慰金等各項費用，共計569621.8元，扣除兩家旅行社墊付的8萬元后，實際賠償489621.8元；組團對接泰國地接社的旅行社對給付金額承擔(dān)連帶賠償義務(wù)；駁回原告其他訴訟請求。

　　法院經(jīng)審理確定，死者翟某違反安全規(guī)定，沒有穿救生衣下水，違反娛樂項目安排，在游泳過程中因嗆水發(fā)生溺亡的后果，自身存在過于自信的過失，應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任，責(zé)任比例70%。地接社及履行輔助人沒有提供充分的告知服務(wù)和救助義務(wù)，旅行社未及時觀察，存在救助不及時的責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)次要責(zé)任，責(zé)任比例為30%。

　　在這里提示旅游者，一定按照安全規(guī)定參與娛樂項目，事先充分了解組織者的安全保障措施是否到位。關(guān)于項目的細節(jié)、裝備的使用方法，多咨詢、多熟悉，時刻注意安全第一。