原標(biāo)題：中外頂尖團(tuán)隊(duì)戛納電視節(jié)宣布合作《再見(jiàn)上�！�
由中、法、德、澳多國(guó)參與制作的電視劇《Farewell Shanghai》（暫譯：《再見(jiàn)上海》）于法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月17日在法國(guó)戛納電視節(jié)正式宣布啟動(dòng)。
《Farewell Shanghai》（暫譯：《再見(jiàn)上�！罚﹨R聚了中國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、澳大利亞等地的重量級(jí)制片人和電視臺(tái)的頂尖團(tuán)隊(duì)，本劇由屢獲殊榮的編劇兼導(dǎo)演拉杜 米哈伊列亞努開(kāi)發(fā)（Radu Mihaileanu），根據(jù)安吉爾 維根斯坦（Angel Wagenstein）的史詩(shī)小說(shuō)改編而成。電視劇以納粹對(duì)猶太人發(fā)動(dòng)大屠殺，數(shù)萬(wàn)猶太難民遠(yuǎn)渡上海避難為時(shí)代背景，講述1938年至1945年間，一群居住于上海的歐洲猶太難民和中國(guó)人之間發(fā)生的故事。該劇通過(guò)具有不同背景的人物的共同命運(yùn)，在歐洲和中國(guó)之間刻畫(huà)出了一部史詩(shī)般，扣人心弦的故事。在“一帶一路”的戰(zhàn)略框架下具有重大的歷史意義。
《Farewell Shanghai》（暫譯：《再見(jiàn)上�！罚⿲⒉捎糜⒄Z(yǔ)對(duì)白并在中國(guó)進(jìn)行拍攝，由來(lái)自法國(guó)的Banijay集團(tuán)、K’ien制作公司、Breakout影業(yè)和法國(guó)電視2臺(tái)，德國(guó)新浪潮影視制作公司（ndF），澳洲電影公司AMPCO影視制作公司，以及中國(guó)圣山影業(yè)共同合作完成。除此之外，該電視劇的擴(kuò)展中文版本也將為中國(guó)市場(chǎng)特別定制。
Banijay集團(tuán)小說(shuō)部負(fù)責(zé)人Takis Candilis先生表示：“我們非常高興能夠與多國(guó)杰出的人才和制片人合作，為觀眾重現(xiàn)這個(gè)令人著迷的故事�！笔ド接皹I(yè)首席執(zhí)行官詹曉蘭女士補(bǔ)充道：“這段歷史非常真實(shí)，希望通過(guò)這部完全在中國(guó)拍攝的精彩作品，能讓這段歷史更加廣為人知，并且展現(xiàn)出當(dāng)時(shí)中國(guó)人與猶太人抵抗壓迫、守望相助的精神”。
