動畫大電影 《阿凡提之奇緣歷險》以前傳的形式講述了阿凡提青年時代的冒險故事。

　　最新版阿凡提變得“更加年輕” “更加燃”，從一個為小家小戶打抱不平的智者變身為全城百姓解決生存危機的勇者。影片用更大的格局與情懷來滿足觀眾升級的審美，通過對經典情節(jié)的合理重塑與巧妙嫁接，實現(xiàn)了對老版本的傳承致敬。

　　國慶檔第一天，一身維吾爾族白衣、機智幽默的阿凡提又回來了。動畫大電影《阿凡提之奇緣歷險》昨日上映，截至下午兩點票房已過千萬元。相對于人們記憶中上海美術電影制片廠的經典原作，新版用3D動畫技術替代了手工偶動畫制作，大銀幕上的阿凡提變得 “更加年輕” “更加燃”。對于在激活老經典的新活力這一命題，大電影給出了 “在致敬中創(chuàng)新求變”這一有力回答。

　　作為上海動畫的一張響亮名片，阿凡提動畫的發(fā)展本身就隱藏著一條文本創(chuàng)新的暗線。40年前，上海美術電影制片廠決定將阿凡提的故事制作成動畫時，如何將流傳于民間的對話體文本轉化為妙趣橫生的動畫片，成了擺在創(chuàng)作者面前的一大考驗。40年后，上海美術電影制片廠再次將阿凡提的故事搬上大銀幕，新老兩代美影人擔負起用新語境激活老形象的重任。“過去，阿凡提幫助窮人，懲戒權貴的故事模式是基于特殊的歷史時期、社會結構矛盾而來。如今，觀眾升級的審美則需要用更大的格局與情懷來滿足。” 《阿凡提之奇緣歷險》的藝術顧問胡兆洪說。于是，最新版的阿凡提從一個為小家小戶打抱不平的智者，變身為全城百姓解決生存危機的勇者——正是為了解決葡萄城的水荒，阿凡提才與伙伴們一同踏上了危機四伏的冒險之旅。

　　阿凡提掏出一朵鮮花，以嫻熟的魔術動作，變出另一朵，之后又是一大片。一旁的巴依老爺搬出一大袋金子，讓阿凡提再顯神通。豈料阿凡提將金子埋進土里，才澆了水，金子卻一下變沒了。3D電影《阿凡提之奇緣歷險》結尾處這個致敬老版“種金子”的小彩蛋，激起一陣稚嫩的笑聲，而這樣的笑聲在85分鐘的電影放映過程中時有響起。看著孩子臉上的笑容，開始 “既怕簡單復刻劇情，又擔心改得太多毀了童年經典”的不少70后、80后家長徹底放了心。

　　傳承致敬老版本，則通過對經典情節(jié)的合理重塑與巧妙嫁接完成。電影一開篇，阿凡提便與對門的巴依老爺“懟”上了。阿凡提與好友的彈唱，被巴依老爺視為噪音，硬是要他們補償損失，阿凡提則機智反擊，指出巴依老爺手中的羊肉味道熏人，也得賠償。正片之外，“種金子”“真假阿凡提”“倒騎驢”等經典橋段還被剪輯成了七個小彩蛋，在電影結尾處，隨字幕播出。

　　獨具一格的地域風貌亦是 《阿凡提之奇緣歷險》的一大亮點。影片將喀什作為故事發(fā)生的主場景參考地，阿凡提生活的葡萄城中的主建筑風格參考的便是 “高臺民居”。創(chuàng)作之初，主創(chuàng)團隊在新疆地區(qū)進行了深入的實地采風，喀納斯、交河古城、火焰山等自然景觀都被融入了阿凡提的冒險之旅中。

　　對經典動畫IP的開發(fā)是全方位的。上海美術電影制片廠對大電影的衍生品開發(fā)也沒落下。阿凡提形象相關的護手霜、潤唇膏、棒球帽等日用品，在電影上映前期便已紛紛上線。

　　記者 張禎希