——在中國廣播劇研究會第六屆會員代表大會上的工作報告（討論稿） 

　　中國廣播劇研究會會長 安景林                                           

各位代表，各位來賓，同志們： 

　　中國廣播劇研究會第五屆換屆選舉會議是在2002年底于貴州召開的，按規(guī)定應(yīng)于2007年年底換屆。因為去年中國廣播劇研究會組織機(jī)構(gòu)中擔(dān)任重要職務(wù)的很多副會長單位干部普遍調(diào)整，工作變動很大，新的接替者尚沒有明確。經(jīng)研究會常務(wù)理事會研究決定，換屆選舉按特殊情況處理，延期一年，改為在2008年下半年進(jìn)行。2008年是我國改革開放30周年，又是北京奧運(yùn)會成功舉辦而又獲得豐碩成果的一年，讓我們秉持改革精神，抓住機(jī)遇，銳意進(jìn)取，努力促進(jìn)廣播劇的繁榮與發(fā)展。 

　　在大家的共同努力下，廣播劇研究會在過去的六年中，在服務(wù)廣播、鼓勵創(chuàng)新、評析研討、理論研究等方面，積極、務(wù)實地開展工作，取得了可喜的成績�，F(xiàn)在,我代表中國廣播劇研究會第五屆常務(wù)理事會向大會做工作報告,請各位代表審議。 

　　一、  工作回顧 

　　第五屆理事會開展工作六年來，遵照研究會章程，根據(jù)新時期廣播劇發(fā)展的需要,大力弘揚(yáng)主旋律、積極提倡多樣化，開展了多項評析工作和多種學(xué)術(shù)活動，努力探索和推動節(jié)目的通俗化和市場化，在會員臺的共同努力下，工作面貌發(fā)生了新的變化，取得了較大成績。 

　�。ㄒ唬┩ㄟ^參與廣播劇“五個一工程”獎、政府獎評選和主辦研究會廣播劇專家評析及廣播劇論文評析等活動，繁榮了廣播劇的創(chuàng)作，促進(jìn)了學(xué)術(shù)研究，推動了廣播劇事業(yè)的發(fā)展。 

　　廣播劇的評獎、評析是研究會的重要工作之一。六年來，各會員 

　　臺的精品佳作頻出，特別是中宣部精神文明建設(shè)“五個一工程”恢復(fù)廣播劇評獎后，更是大大促進(jìn)了廣播劇精品的創(chuàng)作。全國廣播劇工作者更新廣播劇創(chuàng)作理念。一手抓精品，一手抓市場，多方面滿足了群眾的娛樂需求，取得了豐碩的成果。 

　　從2003年到2008年，廣播劇研究會共組織了第三到第八屆共六屆廣播劇作品專家評析活動。共評出一等獎91部，二等獎121部，三等獎67部，創(chuàng)新獎1部，特別獎2部。 

　　2003，2004，2005和2007四個年頭共推薦40部優(yōu)秀作品參評政府獎，并取得好成績。 

　　組織了第四、第五、第六屆廣播劇論文評析，三屆共評出10篇文章獲得一等獎，15篇文章獲得二等獎，23篇文章獲得三等獎。 

　　此外，還專門設(shè)置評選了兩屆 “導(dǎo)演成就獎”、“編輯成就獎”和“團(tuán)隊成就獎”。共有5位導(dǎo)演，6位編輯和兩個團(tuán)隊獲此殊榮。 

　�。ǘ�）努力發(fā)揮研究會學(xué)術(shù)理論研究的優(yōu)勢，取得了一批研究成果。 

　　為了充分展示中國廣播劇多年來的豐碩成果，給廣播劇事業(yè)留下寶貴資料，給廣播劇的后人留下可貴的精神財富，研究會編輯出版了《中國廣播劇精品選》，這是新中國成立后廣播劇界最大規(guī)模的一次劇本收集出版工作。編輯組本著嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度，多方聽取意見，以確保精品選的權(quán)威性和代表性。在編輯組的努力下，所選劇目基本上代表了目前中國廣播劇的最高水平。 

　　《中國廣播劇精品選》出版工作工程浩大，一部分劇本因年代久遠(yuǎn)，劇本流失、主創(chuàng)人員退休等原因征集工作困難重重，而跨度半個世紀(jì)的169部（420余集）文學(xué)劇本的核對、編輯、規(guī)范體例等工作十分繁重。在這里我要特別感謝各相關(guān)電臺對征集工作的支持，感謝編輯組的辛苦努力，四百萬字的《中國廣播劇精品選》八卷本終于順利出版，這是廣播劇界值得慶賀的一件大好事。為祝賀《中國廣播劇精品選》出版，廣電總局胡占凡副局長親自為《精品選》題詞：貼近群眾，貼近市場，開創(chuàng)中國廣播劇新天地。 

　　此外，《廣播文藝廣播劇論文卷》也先期出版。本卷收入歷屆獲廣播劇論文獎一等獎的論文共20篇，論文集共分五部分：本體篇、創(chuàng)作篇、作家評析篇、經(jīng)驗與史實篇、環(huán)境與生存發(fā)展篇。該書在中國廣播劇研究會2006年年會上舉行了首發(fā)式。 

　�。ㄈ�）組織、主辦《廣播劇生存與發(fā)展》研討會，探索廣播劇發(fā)展新途徑。 

　　為了探索廣播劇發(fā)展新途徑、推動理論創(chuàng)新、促進(jìn)廣播劇的創(chuàng)作繁榮。在廣電總局的大力支持下，研究會先后組織舉辦了“廣播劇生存與發(fā)展”研討會、中國廣播劇發(fā)展暨寶安廣播劇創(chuàng)作現(xiàn)象研討會等。通過對廣播劇所處形勢和存在問題的分析，研究探討廣播劇以精品廣播劇促市場，以通俗娛樂性廣播劇闖市場，以題材的產(chǎn)業(yè)鏈擴(kuò)展市場，以作品的可聽性占領(lǐng)市場的生存發(fā)展新途徑。 

　　第一次研討會是在廣播劇被五個一工程調(diào)整出局的情況下召開的。胡占凡同志十分關(guān)心，并為研討會提出了書面指導(dǎo)意見：第一,衷心祝賀會議成功。第二,感謝大家多年來為廣播劇所做出的努力。第三,廣播劇要分析所面臨的形勢，積極面對多種媒體的挑戰(zhàn)。第四,廣播劇發(fā)展要走市場的路子，依靠社會力量、社會智慧、社會資源。第五,廣播劇發(fā)展貴在創(chuàng)新：要有新思路；要有新手法；要貼近生活；要滿足群眾需求。第六，廣播劇發(fā)展要一手抓精品，一手抓娛樂。要集中力量和資源，每年抓幾部精品。要以更多的數(shù)量滿足群眾娛樂需求。第七，廣播劇要走低投入、多產(chǎn)出的路子。多出短、平、快作品，多出娛樂作品，防止廣播劇制作貴族化。第八,要努力提高廣播劇質(zhì)量，抓劇本、抓演播水平。第九,制作要簡約，不必拉開架式搞大制作。 

　　中宣部文藝局副局長孟祥林、廣電總局電視劇司司長李京盛也到會參加研討并作了重要發(fā)言。 

　　在大家的共同努力下，這次研討會召開得非常成功，使中宣部、廣電總局有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)及時了解了廣播劇發(fā)展陷入困境的情況，傾聽了廣播劇人的心聲，在研究會和全國廣播劇同仁的共同呼吁下，第二年，中宣部精神文明建設(shè)“五個一工程”獎恢復(fù)了廣播劇獎項。 

　　第二次研討會是中國廣播劇研究會、“中國廣播”雜志社與深圳寶安廣播電視中心共同主辦的。目的是想探索一條又好、又快、又有經(jīng)濟(jì)效益和社會效益的廣播發(fā)展與繁榮的路子，會議開得較好，而且產(chǎn)生了一定影響。 

　�。ㄋ模┓e極發(fā)揮《中國廣播劇雙月報》和廣播劇網(wǎng)站的作用，為會員臺建立業(yè)內(nèi)交流互動的陣地和平臺。 

　　《中國廣播劇雙月報》自2003年創(chuàng)辦以來，到目前為止，共出版了31期。該報大力宣傳會員臺廣播劇制作的新成果；介紹各會員臺廣播劇生產(chǎn)的最新動態(tài)；賞析、介紹優(yōu)秀廣播劇作品；推介廣播劇從業(yè)人員的新作與經(jīng)驗。為了加強(qiáng)理論學(xué)術(shù)交流，還專門開設(shè)了《專家論壇》《臺長論壇》《論文選載》《創(chuàng)作者說》等專欄，刊載相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、業(yè)內(nèi)外專家及創(chuàng)作人員的思考和心得，促進(jìn)廣播劇業(yè)務(wù)水平的提高和事業(yè)的發(fā)展。為了節(jié)省經(jīng)費(fèi)，月報完全由秘書處自己組稿編輯、自己設(shè)計版面、自己打印裝訂，以低成本運(yùn)作為廣播劇人提供了一個交流互動的陣地和平臺。 

　　此外，研究會秘書處還建立了廣播劇網(wǎng)站：：www.zggbj.com。一些和廣播劇有關(guān)的資料都可以從網(wǎng)上查閱，網(wǎng)站的空間也逐步加大。 

　　（五）積極培育和探索廣播劇市場化運(yùn)作，努力促進(jìn)廣播劇發(fā)展。 

　　2004年，為了探索廣播劇集資制作、聯(lián)合播出等方式，研究會首次組建了全國通俗廣播劇協(xié)作體。中央臺、北京臺、天津臺、上海臺、黑龍江臺、河北臺、河南臺、山西臺、福建臺、廣西臺等10家制作單位聯(lián)合出資，委托黑龍江廣播藝術(shù)中心制作了協(xié)作體百集通俗廣播劇《孫武傳奇》，并先后在多家會員臺播出，這一嘗試開創(chuàng)了中國廣播劇集資市場化運(yùn)作的先河，雖然還存在選材倉促、市場調(diào)研不足等問題，但畢竟推動了廣播劇走向市場的進(jìn)程。邁出了廣播劇聯(lián)合體集資闖市場影響深遠(yuǎn)的的第一步。 

　�。�六）研究會的隊伍不斷納新壯大，內(nèi)部建設(shè)不斷加強(qiáng)。 

　　雖然近幾年廣播系統(tǒng)不斷深化改革，機(jī)構(gòu)和人員變化較大，廣播劇隊伍也受到不同程度的沖擊，有些會員臺暫時取消了廣播劇播出時間，停止了廣播劇制作，退出了研究會組織。但是還是有許多電臺知難而進(jìn)，每年都有電臺積極申請加入研究會。今年又有泉州臺、大同臺、江蘇文藝臺、武進(jìn)臺、內(nèi)蒙臺、東莞臺、奉化臺、南昌臺、黑龍江龍脈影藝公司、中央戲劇學(xué)院電影電視系等10家單位提出申請。這些新加入中國廣播劇研究會的電臺，很多當(dāng)年就拿出了作品參評，一方面顯示了這些電臺的實力和積極性，另一方面，也說明廣播劇事業(yè)在不斷發(fā)展。最新統(tǒng)計，研究會會員臺仍保持在80家左右。值得一提的是，中國傳媒大學(xué)、中央戲劇學(xué)院有關(guān)院系也加盟我會，為我會今后的發(fā)展將提供更多的理論和智力支持。 

　　本屆研究會成立后，在會員臺的共同支持下，秘書處建立了固定的辦公室，增添了辦公設(shè)備，目前辦公室有專職工作人員2名，研究會的日常工作有序進(jìn)行。 

　　（七）每年召開研究會年會，總結(jié)工作、提出任務(wù)。 

　　研究會第五屆理事會開展工作以來，每年按計劃組織召開一次年會�？偨Y(jié)工作、頒獎、研討、業(yè)務(wù)交流、商討下一年計劃。來自全國各地會員臺的廣播劇同仁，歡聚一堂，共商大計。加強(qiáng)了交流、促進(jìn)了工作、增進(jìn)了感情、體現(xiàn)了社團(tuán)的凝聚力。為了把每次年會開好，研究會秘書處作了大量的籌備工作，承辦臺付出了很大的努力，在此讓我們用熱烈的掌聲為六年來為研究會承辦六次年會的上海臺、長沙音樂臺、諸暨臺、安徽臺、四川臺、新疆臺表示衷心的感謝！ 

　　二、廣播劇目前狀況和今后工作的建議 

　　近年來，中宣部對于 “五個一工程”獎廣播劇項目的取消和恢復(fù)，對廣播劇的生產(chǎn)雖有一定的影響，但也鍛煉了隊伍，增強(qiáng)了廣播劇人迎接挑戰(zhàn)的使命感。在中宣部“五個一工程”獎取消廣播劇的兩年里，全國廣播劇的形勢出現(xiàn)了波動，產(chǎn)量有所減少。但是由于很多電臺堅守陣地、堅持制作，使廣播劇的隊伍沒散，生產(chǎn)沒停，水平?jīng)]降。甚至有些臺還加大了對廣播劇的投入，如北京臺、河南臺、中央臺為促進(jìn)廣播劇精品生產(chǎn)，先后搞了廣播劇精品劇本征集活動，都有所收獲，并且影響很大，起到了很好的帶頭作用。去年“五個一工程”獎恢復(fù)了廣播劇獎項，更加調(diào)動了大家的積極性。從參評情況看，呈現(xiàn)出大臺水平再創(chuàng)新高，小臺水平不斷提升的大好形勢。 

　　在第十屆精神文明建設(shè)“五個一工程”評選中，進(jìn)入十七部優(yōu)秀作品獎的制作臺，除了中央臺、黑龍江臺、北京臺、上海臺、福建臺、安徽臺、江西臺、山東臺這些大臺之外，深圳寶安臺、長沙音樂臺、浙江寧波臺、鎮(zhèn)海臺、長春臺、南京臺等市臺制作的廣播劇也入選前十七部優(yōu)秀作品獎。而獲十三部入選作品獎的制作臺中，除省臺和大臺之外，河北張家口臺、廣東四會臺、海南�？谂_等市臺也代表本省參評并獲得了好成績。在獲獎難度更大的中國廣播影視大獎即2005、2006年度廣播劇政府獎的評選中，也形勢喜人。進(jìn)入前五名的廣播劇有兩部是區(qū)級電臺——深圳寶安臺和浙江鎮(zhèn)海臺制作的；獲二十部優(yōu)秀廣播劇提名獎的制作臺，有七個是市級臺。在剛剛頒獎的第八屆中國廣播劇研究會廣播劇專家評析中獲金銀獎的劇目，也有多部出自深圳寶安、余姚、常州、貴陽、東莞、泉州、撫順、溫州、寧波、鄞州、太倉、鄭州、武漢、漳浦、濟(jì)南、佛山、無錫、東營、溫州、石獅、四會、呼倫貝爾等大小市臺。由此可見，廣播劇的發(fā)展形勢是令人樂觀的。 

　　而當(dāng)前的廣播劇市場更加呈現(xiàn)多元化的態(tài)勢。網(wǎng)絡(luò)廣播劇繼續(xù)發(fā)展；根據(jù)熱播電視劇改編成的廣播劇、音樂廣播劇、戲曲廣播劇、紀(jì)實報道劇、小說廣播劇、廣播詩劇、廣播懸念劇等各種形態(tài)的廣播劇百花齊放，各地電臺根據(jù)聽眾需求和各自的條件都在制作播出。 

　　在近幾年研究會舉辦的廣播劇專家評析中，獲金獎的寧夏交通廣播電臺制作的連續(xù)播出了一年之久的系列方言情景劇《“的哥”哈喜喜》，深圳廣電集團(tuán)制作的連續(xù)播出十五年的系列都市情景劇《發(fā)發(fā)士多》，還有上海臺的系列懸念劇《刑警803》、浙江臺的系列情景喜劇《阿亮的煩惱生活》、佛山臺的方言系列情景劇《佛山一家人》等都是經(jīng)受了長期的市場檢驗，在聽眾中已成品牌、市場回報也令人喜悅的多集通俗廣播劇。 

　　實踐證明，多集廣播系列劇、情景劇、欄目劇是深受聽眾歡迎，很有市場前景的廣播劇品種。這些服務(wù)聽眾、面向市場的成功實踐，為廣播劇的繁榮發(fā)展開拓了一條寬廣的道路。而研究會為此類作品專門設(shè)置的評析獎項也有力促進(jìn)了評獎與市場的有機(jī)結(jié)合，填補(bǔ)了其他評獎未設(shè)長篇系列劇、通俗廣播連續(xù)劇獎項的空白。 

　　廣播劇另一個令人樂觀的發(fā)展形勢就是在不斷的實踐中，廣播劇的創(chuàng)作隊伍得到了鍛煉，人才得到了培養(yǎng)。近五、六年來，又涌現(xiàn)出一批年輕的廣播劇專業(yè)人才。 

　　廣播劇和所有的戲劇一樣，成功在于一劇之本，回顧廣播劇的歷史，很長一段時間是眼睛向外，向電臺外界去組織創(chuàng)作好的劇本，電臺業(yè)內(nèi)的專職編劇可謂鳳毛麟角。特別是廣播劇進(jìn)入“五個一工程”以后，開始的那幾年，大家都求助于電臺外界的創(chuàng)作力量創(chuàng)作好的劇本。但長遠(yuǎn)看來，廣播劇的發(fā)展繁榮，更應(yīng)該靠我們自己。十年磨一劍，從1996年廣播劇進(jìn)入“五個一工程”以來，這10多年的時間里，我們廣播劇界已形成一股潛在的創(chuàng)作力量，很多廣播劇人在不斷的摸索，實踐中，逐漸成熟了起來，敢寫、會寫劇本了。這種令人欣慰的現(xiàn)象在全國很多電臺都有，而且出現(xiàn)了很多優(yōu)秀的編劇、導(dǎo)演、編輯，所以發(fā)展廣播劇，我們要重視自身的力量，拓展廣播劇人的發(fā)展空間，人才就在我們身邊。我們自己的廣播劇創(chuàng)作隊伍具備了熟悉廣播劇業(yè)務(wù)，具有奉獻(xiàn)精神和創(chuàng)作熱情，出手快，成功率高的優(yōu)勢，希望我們廣播電臺的各級領(lǐng)導(dǎo)要愛惜人才、培養(yǎng)人才，放心大膽使用人才，給他們搭建一塊施展才華的平臺。 

　　研究會為了鼓勵廣播劇從業(yè)人員提高業(yè)務(wù)水平，從2007年開始，廣播劇專家評析增設(shè)了最佳編劇、導(dǎo)演、責(zé)編、音樂、制作6個個人單項獎，兩年來，共有17位從業(yè)者獲獎。 

　　我相信，通過大家的努力，廣播劇人會抓住新的機(jī)遇，在廣播劇精品與市場的發(fā)展中實現(xiàn)真正的雙贏。 

　　同志們，對于廣播劇界來說，明年是下屆“五個一工程”廣播劇評獎和中國廣播影視大獎廣播電視節(jié)目獎評獎的一年。我們廣播劇研究會一方面要協(xié)助中宣部、中廣協(xié)會圓滿完成評獎任務(wù)，一方面仍然要圍繞促進(jìn)廣播劇的生存與發(fā)展這個工作重點，堅持科學(xué)發(fā)展觀，一手抓精品，一手抓市場，大力促進(jìn)廣播劇的發(fā)展與繁榮。為了實現(xiàn)這一目的，我代表第五屆常務(wù)理事會對即將產(chǎn)生的新一屆常務(wù)理事會提出如下幾點工作建議： 

　�。ㄒ唬┱J(rèn)清使命，積極推動廣播劇事業(yè)的大發(fā)展大繁榮。 

　　十七大明確提出，要堅持社會主義先進(jìn)文化前進(jìn)方向，建設(shè)社會主義核心價值體系，興起社會主義文化建設(shè)新高潮，激發(fā)全民族文化創(chuàng)造的活力，提高國家文化軟實力，更加自覺、更加主動地推動文化大發(fā)展大繁榮。 

　　廣播電視是國家文化建設(shè)的重要組成部分，文化建設(shè)新高潮的興起和文化大發(fā)展大繁榮戰(zhàn)略目標(biāo)的確立，為廣播電視的發(fā)展帶來空前的機(jī)遇，也提出了更高的要求。作為廣播劇行業(yè)的社團(tuán)組織，我們必須自覺主動地、科學(xué)有序地貫徹黨的文化發(fā)展戰(zhàn)略，推動廣播劇的繁榮發(fā)展，進(jìn)而推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮，這一點應(yīng)作為我們今后一個時期的歷史使命和根本任務(wù)。 

　　（二）提高認(rèn)識，科學(xué)規(guī)劃，主動推進(jìn)廣播劇業(yè)內(nèi)的改革創(chuàng)新。 

　　王太華同志在全國廣播影視局長會議上的講話中特別指出：“今年，要重點做好制播分離改革試點，努力降低節(jié)目制作成本，不斷提高節(jié)目質(zhì)量，帶動電臺電視臺機(jī)制創(chuàng)新。” 

　　在新形勢下，研究會的工作應(yīng)面向聽眾、面向市場，從藝術(shù)創(chuàng)新、機(jī)制創(chuàng)新、營銷手段創(chuàng)新入手，提高作品的思想藝術(shù)質(zhì)量和發(fā)行傳播能力，積極開拓廣播劇市場。嘗試廣播劇的制播分離，繼續(xù)扶持廣播劇協(xié)作體，大力推動廣播劇節(jié)目交換與交易。協(xié)助有要求并具備條件的電臺，申請建立廣播劇生產(chǎn)基地，逐漸培育廣播劇市場，實現(xiàn)以精品促市場，以通俗娛樂性廣播劇闖市場，達(dá)到增強(qiáng)活力，壯大實力，增強(qiáng)凝聚力，擴(kuò)大影響力的目標(biāo)。 

　�。ㄈ�）加大力度，進(jìn)一步做好學(xué)術(shù)研究與節(jié)目評優(yōu)工作。 

　　充分利用中宣部精神文明建設(shè)“五個一工程”和廣電總局廣播劇政府獎等評獎、評析活動給全國廣播劇發(fā)展帶來的機(jī)遇，在生產(chǎn)足夠量的思想性、藝術(shù)性俱佳的精品節(jié)目的同時，也要逐步引導(dǎo)廣播劇生產(chǎn)進(jìn)入普及化、常規(guī)化、大眾化等良性循環(huán)。在制作精品的同時，也要盡量多生產(chǎn)聽眾歡迎、市場需要的通俗時尚的娛樂性廣播劇，更新創(chuàng)作理念，大膽創(chuàng)新，走市場化運(yùn)作之路，要努力生產(chǎn)足夠數(shù)量的廣播劇，以確保不間斷的播出，盡可能地滿足聽眾的需求。 

　　同時，要大力加強(qiáng)廣播劇的理論研究，今后一段時期，研究會要精心做好《中國廣播劇簡史》的調(diào)研、編纂、撰寫、出版等工作，把修“廣播劇史”當(dāng)作研究會的一項重點工程。 

　　爭取繼續(xù)編輯出版《中國廣播劇精品選續(xù)集》，以不斷收集不斷出現(xiàn)的廣播劇精品劇本。預(yù)計兩年出版一本。 

　　今后還要針對不斷涌現(xiàn)的新現(xiàn)象抓住新課題，經(jīng)常舉辦各種類型和規(guī)模的研討會，引導(dǎo)大家共同關(guān)注廣播劇的理論和實踐創(chuàng)新。并組織和動員從業(yè)人員研究、探索廣播劇創(chuàng)作中的理論問題并撰寫文章，逐步解決廣播劇創(chuàng)作理論滯后的問題。 

　　（四）努力做好研究會的日常工作，積極為會員臺服好務(wù)。 

　　精心抓好每年的廣播劇專家評析和每兩年一屆廣播劇論文評析工作。進(jìn)一步努力辦好《中國廣播劇雙月報》。充實中國廣播劇網(wǎng)網(wǎng)站內(nèi)容，豐富欄目形式。開好每年年會，加強(qiáng)與會員臺的聯(lián)絡(luò)與溝通，為會員臺做好各項服務(wù)工作。 

　　同志們！我們深深感到，廣播劇研究會六年來的每一項成績都是大家支持的結(jié)果，每一個進(jìn)步都是大家推動的結(jié)果，今后也離不開大家的支持與推動，讓我們繼續(xù)努力，不斷發(fā)展大好形勢，使廣播劇藝術(shù)在社會主義文化大發(fā)展大繁榮的進(jìn)程中，在創(chuàng)建社會主義精神文明、共同建設(shè)和諧文化的進(jìn)程中，發(fā)揮應(yīng)有的作用。抓住機(jī)遇，搶占市場，開創(chuàng)中國廣播劇的新天地。 

　　2008年9月12日