當(dāng)翻開一本《新華字典》,你會(huì)想到什么?
是父母一頁一頁翻著這本字典為孩子挑選名字的樣子,是小學(xué)讀課外書時(shí)咬著鉛筆頭快速查字的興奮,是津津有味讀起沒見過的字詞釋義舉例時(shí)的滿足……
這本被一代代中國人自小摩挲的字典,歷經(jīng)十余次系統(tǒng)修訂,近期已修訂出版至第13版,收藏?zé)o數(shù)家國記憶,描繪萬千社會(huì)新貌。
透過小字典,觀照大中國。
觀時(shí)代
《新華字典》1953年首次出版,是新中國第一部現(xiàn)代漢語規(guī)范字典,也是迄今為止最具影響力的小型漢語字典。面世70多年來,我國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)生了巨大變化,這本字典也與時(shí)俱進(jìn),成為時(shí)代的一面鏡子。
最新修訂出版的《新華字典》(第13版)增補(bǔ)了體現(xiàn)鮮明時(shí)代性的新詞、新義、新例。比如,字頭“鏈”下新增比喻產(chǎn)生的引申義“相互關(guān)聯(lián)的一連串環(huán)節(jié)”,并增加配例“冷鏈、產(chǎn)業(yè)鏈、數(shù)據(jù)鏈”。還增收“賦能、云端、導(dǎo)航、研學(xué)”等近年來出現(xiàn)頻率較高的復(fù)音詞,鮮活反映了經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展、科技文明的進(jìn)步,成為時(shí)代前進(jìn)的生動(dòng)注腳。
“空間站、人工智能、光伏電站,還有人類命運(yùn)共同體這樣的新例證,把時(shí)代發(fā)展、國家成就融入了日常識(shí)字中!北本┦姓Z文學(xué)科帶頭人、東城區(qū)史家胡同小學(xué)副校長王靜舉例說,學(xué)生在查閱的時(shí)候自然接觸到當(dāng)代中國的發(fā)展成果,字典成為連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代的紐帶。
在實(shí)用性方面,第13版根據(jù)中小學(xué)教材內(nèi)容和讀者意見,增補(bǔ)字頭30多個(gè)。例如,“嚱”“砯”兩字見于中學(xué)語文教材篇目《蜀道難》,為方便學(xué)生查詢學(xué)習(xí),字典收錄這兩個(gè)字頭。此外,本次修訂還根據(jù)最新資料,更新完善了字典后面的附錄。
識(shí)中國
“國無辭書,無文化之可言也!鄙蟼(gè)世紀(jì)初,《辭源》主編陸爾奎曾深有感觸地說。
“中國的未來系于兒童,危險(xiǎn)在于文盲和無知,語言文字是普及教育的工具,字典是語言文字的工具。”現(xiàn)代學(xué)者金克木也曾說,“談?wù)撟值涞扔谡務(wù)撝袊那巴尽!?/p>
《新華字典》成書于新中國成立之初。在那個(gè)百廢待興的時(shí)代,國家將這部“小字典”的編纂,視為新的文化事業(yè)的重要組成部分。從編纂之日起,《新華字典》就承載了一種文化理想:服務(wù)新中國的文化普及和知識(shí)傳播。
很長一段時(shí)間里,《新華字典》就是一部“百科全書”,伴隨幾代人成長,影響億萬民眾的語言生活。
中國辭書學(xué)會(huì)會(huì)長李宇明表示,《新華字典》歷史上為掃盲運(yùn)動(dòng)、基礎(chǔ)教育、民族地區(qū)國家通用語言的推廣,當(dāng)下對(duì)書香社會(huì)、美麗中國建設(shè)等,都作出了重要貢獻(xiàn)。
在當(dāng)今世界各地學(xué)習(xí)漢語的熱潮下,《新華字典》還充當(dāng)了溝通世界的橋梁。許多外國人在說話、唱京戲或者說相聲的時(shí)候習(xí)慣說“我查過《新華字典》了”,以此證明講話的權(quán)威性!缎氯A字典》在很多國外讀者心中,就是有關(guān)漢語、漢字的標(biāo)準(zhǔn)答案。
讀社會(huì)
2012年,《新華字典》納入農(nóng)村義務(wù)教育階段免費(fèi)教科書范疇,被賦予“文化民生”的內(nèi)涵,助力教育扶貧、文化扶貧和鄉(xiāng)村振興。這一惠民政策從國家層面根本解決了農(nóng)村學(xué)生字典缺乏問題,讓農(nóng)村地區(qū)的孩子和城里的孩子一樣擁有高質(zhì)量的正版工具書。
開展“放飛夢(mèng)想的翅膀”《新華字典》系列公益活動(dòng),設(shè)立《新華字典》獎(jiǎng)學(xué)金,啟動(dòng)“典讀新華”全國讀書行動(dòng)……今天我們談起“新華字典”,更是激發(fā)一種精神力量,在推廣全民閱讀、保障人民文化權(quán)益、助力鄉(xiāng)村文化振興等方面,發(fā)揮出它獨(dú)樹一幟的號(hào)召力。
時(shí)至今日,在邁向數(shù)智時(shí)代、知識(shí)觸手可及的背景下,還需要辭書嗎?
“不僅需要,而且辭書的角色還會(huì)更加重要。”李宇明說,目前以大語言模型為代表的智能體是利用人類創(chuàng)造的數(shù)據(jù)來工作,辭書無疑是優(yōu)質(zhì)的數(shù)據(jù)來源。他認(rèn)為,未來的辭書形態(tài)可能會(huì)發(fā)生變化,以最便捷、最合適的方式為用戶提供知識(shí)服務(wù)。
《新華字典》從第11版起推出了官方App,第13版還新增微信小程序,兼顧字詞檢索、語音朗讀、筆順結(jié)構(gòu)講解等實(shí)用功能。數(shù)字版可以滿足大眾移動(dòng)閱讀、即時(shí)檢索的日常需求,推動(dòng)了工具書知識(shí)服務(wù)模式迭代升級(jí)。
一字一乾坤,一點(diǎn)一山河。
“一部辭書在出版發(fā)行之際,就意味著下一版的修訂工作已經(jīng)開始了!敝袊鐣(huì)科學(xué)院語言研究所黨委副書記、副所長王鋒在《新華字典》(第13版)出版座談會(huì)上道出辭書修訂工作的任重道遠(yuǎn)。
如今,這本歷久彌新的小小字典煥新再出發(fā),繼續(xù)擔(dān)起守護(hù)千年文脈、滋養(yǎng)時(shí)代新人的恒久使命。
策劃:張曉松
主編:林暉、孫聞
記者:楊湛菲
長按二維碼關(guān)注精彩內(nèi)容





