主持人：這里是中央人民廣播電臺中國廣播網(wǎng)的現(xiàn)場直播節(jié)目，大家好，我是徐小璐。今天我們的演播室現(xiàn)場搬到了教育部的語言文字應(yīng)用管理司。坐在我身旁的就是王登峰司長，王司長您好！
王登峰：你好。 主持人：今天特別的榮幸能夠采訪到王司長。今年是2008年，是奧運(yùn)之年。在國際上大家對于學(xué)習(xí)漢語，也是非常的“熱”。咱們在中國推廣漢語的同時(shí)，有沒有在國際上也進(jìn)行推廣。比如舉辦什么樣的活動(dòng)，或者有什么議題，能跟大家介紹一下嗎？
教育部語言文字應(yīng)用管理司司長 王登峰
王登峰：語言文字工作其實(shí)跟我們生活等方方面面的關(guān)系都非常大。奧運(yùn)會在北京召開，也是我們展示中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化非常好的機(jī)會。說到文化，其實(shí)語言文字是重要的組成部分。在很多情況下又是文化的載體。因此，從我們迎接奧運(yùn)會來講，就是要構(gòu)建一種和諧的語言環(huán)境。能夠使來自世界各地的朋友們，能夠更深入的了解中國。這里面包括語言文字使用的規(guī)范化的問題。把我們的人名、地名的拼寫、體育場館、交通等等都能夠提供全方位的服務(wù)。這里面，既有一個(gè)為世界各地的朋友提供力所能及的幫助，同時(shí)也有展示我們中華民族悠久的文化，包括語言文字在內(nèi)我們的魅力。語言文字的使用，第一個(gè)要按照國家標(biāo)準(zhǔn)去規(guī)范。人名、地名的拼寫和指示牌，都要按照國家通用語言文字法去拼寫，進(jìn)行系統(tǒng)的排查。我們希望外國朋友看到中國的語言文字是如何在日常生活中使用的。同時(shí)我們也能夠提供外語服務(wù)。我想這方面，奧組委做了大量的工作。 主持人：剛剛您說到共建和諧的語言環(huán)境。我們在新的歷史時(shí)期，語言文字被賦予了新的使命。那在和諧的語言生活方面，有哪些體現(xiàn)呢？ 王登峰：關(guān)于和諧的語言生活，相信大家都已經(jīng)感覺到了。語言文字的使用空間、范圍越來越廣。那從國家的標(biāo)準(zhǔn)來講，推行普通話，推行規(guī)范漢字。特別是在一些重要的領(lǐng)域里面，像教育、新聞媒體、公務(wù)人員、公共服務(wù)行業(yè)都要講普通話。為了提供有效的、全方位的服務(wù)。同時(shí)我們還要注意到，首先要正確的處理好漢語和少數(shù)民族語言的關(guān)系。在各民族地區(qū)，我們國家的法律同時(shí)賦予了少數(shù)民族學(xué)習(xí)、使用本民族語言的權(quán)利。第二個(gè)就是，普通話和方言之間的關(guān)系。隨著文化的復(fù)興，很多人也在關(guān)注方言承載了很重要的當(dāng)?shù)匚幕臍庀ⅰＤ窃谕茝V普通話的同時(shí)，如何處理好這兩者之間的關(guān)系，是我們第二需要注意的。第三，還有漢語和外語的關(guān)系。隨著中國人要跟多的了解世界。無論是科學(xué)研究、日常交往包括旅游，都需要學(xué)習(xí)和掌握外語。我們講和諧的語言生活，實(shí)際上就是處理好這三個(gè)之間的關(guān)系。怎么處理其實(shí)很簡單。第一，普通話和通用語言文字是法定的、本民族的，要學(xué)好它，使用好它。同時(shí)也要給方言和外語的學(xué)習(xí)，留下充足的余地。法定地位，實(shí)際上就是指：國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字，也就賦予了每一個(gè)公民，有通過普通話表達(dá)自己的思想、獲得信息的權(quán)利。政府部門有義務(wù)保障公民的這項(xiàng)權(quán)利。也就是說，只要是說了普通話，所有的公共服務(wù)行業(yè)、政府機(jī)關(guān)、新聞媒體和學(xué)校，都是能夠很順暢的接受我的信息。同時(shí)希望你為我提供的服務(wù)，也應(yīng)該是由普通話來傳遞的。再具體來講，比如一個(gè)產(chǎn)品說明書，也必須是由國家通用的語言文字標(biāo)注。如果沒有用，就是侵犯了我的權(quán)利。這樣政府有關(guān)部門就要提供保障。語言文字看上去是很簡單，但確實(shí)又反映了一個(gè)人的權(quán)利，這個(gè)人的權(quán)利是由我們國家的法律賦予它的。同時(shí)，少數(shù)民族地區(qū)有自治法。我們也要尊重少數(shù)民族學(xué)習(xí)和使用本民族語言的權(quán)利。少數(shù)民族中，我們也在推廣普通話，是為了和其他民族能夠有更順暢的交流。方言區(qū)，當(dāng)你在執(zhí)行公務(wù)的時(shí)候，提供公共服務(wù)的時(shí)候還是要使用普通話。所以構(gòu)建和諧語言生活，就是在確保國家通用語言文字法定地位的前提下，我們還是允許大家使用方言，在少數(shù)民族地區(qū)，學(xué)習(xí)和使用本民族的語言、外語。關(guān)鍵是如何處理好這個(gè)度，這是我們的一個(gè)很重要的目標(biāo)。 主持人：剛才您著重提到了共建和諧語言，其中重要的一條就是，推廣普通話。今年是漢語拼音誕生五十周年，那有什么具體的活動(dòng)或者措施嗎？ 教育部語言文字應(yīng)用管理司司長：王登峰 主持人：徐小璐 王登峰：漢語拼音方案頒布五十周年以來，應(yīng)該說在教育、軍事、經(jīng)濟(jì)、外交、體育等方面，發(fā)揮了非常重要的作用，也起了非常好的效果。單從教育來講，從1958年開始。我們在小學(xué)里面就已經(jīng)開始學(xué)習(xí)漢語拼音，到現(xiàn)在為止一直在堅(jiān)持。漢語拼音首先是幫助學(xué)習(xí)漢語的人能夠準(zhǔn)確的發(fā)音。同時(shí)對于外國人學(xué)漢語來講，漢字寫起來很麻煩。但通過漢語拼音，就能夠很快的學(xué)習(xí)和掌握漢字的使用。另外從編碼、分類都做了非常重要的貢獻(xiàn)。特別是計(jì)算機(jī)的普及�，F(xiàn)在絕大多數(shù)人輸入漢字，都使用的拼音輸入法。也就是說，漢語拼音使我們一下子趕上了信息化的潮流。很快的解決了方塊字輸入電腦的問題。這就是在信息化的時(shí)代，漢語拼音功不可沒。另外作為國家和國際標(biāo)準(zhǔn)，漢語在漢字不能使用，或者不方便使用的場合，它成了拼寫中國人名、地名的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。比如名字出現(xiàn)在英文里時(shí)，漢語拼音是拼寫中文的人名、地名的唯一標(biāo)準(zhǔn)。外國人也可以了解到中文的名字。因?yàn)闈h語拼音是聲音，拼音拼出的聲音和漢字的聲音是一樣的。這樣的好處就是，無論外國人還是中國人，都叫的同樣的名字，這里面起到的一個(gè)很重要的作用。人名是代表一個(gè)人的尊嚴(yán)的，中國人經(jīng)常講的“大丈夫坐不改名，行不改姓�！辈荒芡鈬艘唤心�，人名就變了是不可以的。地名是一個(gè)國家主權(quán)的象征。所以說漢語拼音雖然是一個(gè)很小的方案，有26個(gè)字母。但他有了非常大的作用。今年，《漢語拼音方案》五十周年，中央電視臺新聞聯(lián)播專門做了一個(gè)短評。把推廣漢語拼音，作為提升中國文化軟勢力的一個(gè)重要舉措。這個(gè)實(shí)際上也是看到了語言文字和文化之間的密切關(guān)系。為此，我們今年要舉行一系列的紀(jì)念活動(dòng)。首先，我們要舉辦一個(gè)漢語拼音教學(xué)的國際研討會。首先，我們經(jīng)過了五十年的漢語拼音教學(xué)。對我們的小學(xué)生，在教授方面的經(jīng)驗(yàn)和問題，我們可能要通過這個(gè)研討會，對我們的基礎(chǔ)教育，漢語拼音的教學(xué)，能夠有一個(gè)促進(jìn)。大家可以交流一些經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)在漢語國際推廣的過程中，很多外國人學(xué)習(xí)漢語，很重要的一個(gè)工具，入門的基礎(chǔ)就是拼音。那在教外國人學(xué)漢語的時(shí)候，漢語拼音的教學(xué)，應(yīng)該如何更有效地進(jìn)行，能夠使得外國人在學(xué)習(xí)漢語的時(shí)候，更方便、更順暢，這也是需要我們總結(jié)的。所以這樣一個(gè)國際研討會，可以分別得總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，也可以維護(hù)相借鑒，這是一項(xiàng)工作。還有就是會有一系列競賽的活動(dòng)，可能還會組織一些晚會等等。能夠讓大家更多的認(rèn)識漢語拼音的作用。 主持人：如果電腦旁的您有什么更好的建議，或者特別想?yún)⒓宇愃频幕顒?dòng)，都可以和王司長進(jìn)行交流。剛才王司長說到了今年我們要做的一些活動(dòng)，那最近一段時(shí)間之內(nèi)，我們語言應(yīng)用管理司還有其他的舉措嗎？
王登峰司長認(rèn)真閱讀材料 王登峰：有的。因?yàn)槲覀兪菄艺Z委，語言應(yīng)用管理司。主要負(fù)責(zé)社會、語文、生活。我們的主要使命，就是推廣普通話和推行規(guī)范漢字。以前我們形成的行之有效的工作措施，首先，是量化評估。包括城市語言文字達(dá)標(biāo)。就是看這個(gè)城市，市面上的用語、用字是否規(guī)范。另外，學(xué)校的教學(xué)語言，是不是普通話。另外機(jī)關(guān)行文、用語是不是規(guī)范。再有就是新聞媒體是不是規(guī)范。因此城市語言文字達(dá)標(biāo)，也是一項(xiàng)非常重要的工作，也得到了社會各界的積極支持。同時(shí)我們還在評定，語言文字規(guī)范化示范校，這是屬于量化評估的。第二個(gè)就是推普周的宣傳活動(dòng)。全國有八部委，共同組成的推普周領(lǐng)導(dǎo)小組。每年9月份的第二個(gè)星期，作為推廣普通話宣傳周。我們會搞一系列的宣傳活動(dòng)。第三就是普通話的測試�，F(xiàn)在，普通話等級的測試已經(jīng)推行了十幾年。我們的要求是，中小學(xué)的教師、大學(xué)教師，要普通話達(dá)標(biāo)以后才可以上崗。像播音員、主持人，也都要考一個(gè)普通話的等級水平。新聞媒體的要求是最高的。另外像政府機(jī)關(guān)公務(wù)員、公共服務(wù)行業(yè)也要普通話達(dá)標(biāo)。就目前來看新聞媒體是做的最好的，現(xiàn)在急需加強(qiáng)的，就是公共服務(wù)行業(yè)。這包括銀行、電信、交通、通訊、餐飲。特別是餐飲和導(dǎo)游，還需要大大的加強(qiáng)。那么近年來，我們剛才也講到了，要構(gòu)建和諧的語言生活。要推廣普通話，推行規(guī)范漢字。我們的工作要有更廣的受眾。我剛才講的這三項(xiàng)，主要是針對部門和行業(yè)的，但同時(shí)我們還有一項(xiàng)任務(wù)就是面對所有的公眾，同時(shí)也有提升公眾語言水平的任務(wù)。所以我們近幾年的工作就在這方面下了一些功夫。比如在07年，我們推出了一項(xiàng)活動(dòng)，叫做“經(jīng)典詩文誦讀”鼓勵(lì)大家誦讀中華文化里面的優(yōu)秀篇章。詩詞歌賦。我們這樣的出發(fā)點(diǎn)，就是想通過誦讀經(jīng)典，既起到了推廣普通話的作用，同時(shí)又陶冶了個(gè)人的性情。08年，我們準(zhǔn)備推出另一項(xiàng)活動(dòng)，叫做“中華誦”。我們還要推出一個(gè)“中華贊”。這個(gè)活動(dòng)的主題，就是08年國務(wù)院新批準(zhǔn)了三個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日作為法定節(jié)日。清明、端午和中秋。再加上春節(jié)，這四個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，在中國人的生活中是非常重要的。但現(xiàn)在其實(shí)很多人已經(jīng)比較淡了。我們08年就是以這四大傳統(tǒng)節(jié)日為主題，征集這四大傳統(tǒng)節(jié)日的詩詞歌賦。門檻很低�？梢允菍β�(lián)、打油詩、散文或者是賦。征集上來之后，我們的要求就是，你要對這四個(gè)節(jié)日的來龍去脈要了解。要了解這幾個(gè)節(jié)日所承載的文化信息。還要站在現(xiàn)在的角度，來看節(jié)日應(yīng)該如何延續(xù)下去。全國甚至全世界的人，都可以來參加比賽。最終，大家覺得非常好的作品，那我們這四個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，又賦予它了傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合的新的內(nèi)涵。這樣的名字，是提升每個(gè)人漢語水平的重要反面。加上“中華誦”，既提升了公眾的語言文字應(yīng)用水平，又真正的弘揚(yáng)了，中華民族的傳統(tǒng)文化。而且現(xiàn)在我們可以看到，公眾對中國傳統(tǒng)文化的興趣和熱愛是日益劇增。我們這項(xiàng)工作，既是結(jié)合了公眾的熱愛，也是貫徹了，黨的十七大提出的“文化建設(shè)”的使命。構(gòu)建中華民族共有的精神家園。其中的一個(gè)重要組成部分，就是我們的傳統(tǒng)節(jié)日，能夠一代代的傳下去，能夠不斷賦予新的內(nèi)涵。那么我們這個(gè)創(chuàng)作和誦讀經(jīng)典的活動(dòng)，就是我們國家語委下一步，作為新的工作舉措。就是把我們本身要做的，推廣普通話和推行規(guī)范漢字的任務(wù)，與弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化的任務(wù)結(jié)合在一起。也能夠?yàn)楣娞峁└嗟姆⻊?wù)。
主持人：非常感謝王司長，談到了下一步語言文字應(yīng)用管理司，在文字的大繁榮、大發(fā)展方面的舉措。電腦旁的您如果對王司長說到的活動(dòng)感興趣，或者對語言文字有自己的見解，都可以在我們的BBS上留言，跟王司長進(jìn)行互動(dòng)和溝通。同時(shí)，也歡迎您再次走到我們的節(jié)目當(dāng)中。 王登峰：好的，謝謝。 主持人：我們下期節(jié)目再見。 |
