主持人：觀眾朋友大家好，這里是中央人民廣播電臺中國廣播網(wǎng)教育頻道的現(xiàn)場直播節(jié)目，我是徐小璐，我們大家都知道，中國的首都北京和西班牙的首都馬德里是友好城市，政治、經(jīng)濟、文化等等很多方面都有深入地合作。尤其是在教育方面，今天我們演播室現(xiàn)場請來了西班牙駐華使館的教育參贊溫森特·巴爾倍爾德先生，您好！ 參贊：你好，下午好，很高興來到CNR,來中國三年半了， 主持人：三年半，中文能說的這么好，真是非常地棒，同時來到我們節(jié)目現(xiàn)場的還有西班牙使館的工作人員劉益鳴小姐，我們知道的西班牙可能是從一些影視作品上，還有其他一些介紹上我們知道，西班牙非常著名的有斗牛、舞蹈等等。今天我們就請巴爾貝爾德先生來為我們大家介紹一下西班牙是一個什么樣的國度。 參贊（翻譯）：雖然說西班牙的一些歌舞和斗牛是西班牙的傳統(tǒng)的民族特色，但是也不是唯一能貢獻給外國的。西班牙和中國相比是一個小國家，它只有4300萬的人口，在這樣的一個國家里綜合多樣的文化，有許多民族，同時飲食、旅游等等都是特色。西班牙也是一個非常富裕的國家，天氣非常好。
中央人民廣播電臺網(wǎng)絡中心主任 趙連軍（左一） 西班牙駐華使館教育參贊溫森特 巴爾倍爾德（左二） 主持人：您能給大家介紹一下西班牙是一個什么樣的教育體制呢？ 參贊（翻譯）：西班牙跟中國差不多，有義務教育，義務教育是從5歲到16歲，結(jié)束以后，大家都有兩年的高中教育，結(jié)束以后，同學們可以自己選擇繼續(xù)進入高速教育還是直接進入職業(yè)市場。學生一旦進入大學以后，下面接下來跟中國是非常相似，是四年的本科教育，然后還有兩年的研究生教育，然后就是博士生教育。西班牙教育體系也是屬于歐洲有一個叫做伯羅尼亞體系。很多歐洲國家都參與到這個體系當中，然后它的學位證書在歐洲是承認的。 主持人：我們知道留學西班牙的簽證是很難拿到的。不知道現(xiàn)在有沒有放寬，如何才能比較好的申請到這個簽證。 參贊（翻譯）：簽證需要的材料等等是非常多的，一旦你準備好這些材料以后，按照領(lǐng)事處的要求來走，只要滿足它的要求都是可以獲得簽證的�？赡苡悬c難度是在這，申請西班牙簽證要有一定的西班牙語基礎(chǔ)�？赡芎芏嘀袊鴮W生都會說英語，西班牙語都不會，這一點對中國學生比較困難。申請西班牙留學簽證和申請其他國家的留學簽證的要求應該是差不多的，首先就是能聽懂說課的語言，比如說去英美國家就是英語，去西班牙國家就是西班牙語，然后還需要學生擁有一定的經(jīng)濟水平，能在西班牙維持自己的基本生活。第三，就是把這些所有的文件都準備好。 主持人：比如說如果我沒有任何的語言基礎(chǔ)，我是高中畢業(yè)或者我是初中畢業(yè)我想去上高中，可以嗎？ 參贊（翻譯）：這種情況當然是可以去西班牙學習的，西班牙有一些大學下屬有一些語言學院，向中國學生提供6個月或者一年的語言培訓，不僅可以在西班牙學，也可以在中國學，在北京的塞萬提斯學院可以向?qū)W生提供很好的西班牙教學。如果學生在出國前做好準備，比如說去塞萬提斯學院學習西班牙語，然后就是把所有的文件都準備好，同時具有一定的經(jīng)濟水平，還有就是到我們教育處去做一些咨詢，然后去西班牙申請簽證是沒有問題的。 主持人：如果我們留學生要去西班牙上大學，要求的語言水平是多少級，有這個要求嗎？ 參贊（翻譯）：對于要上大學的中國留學生，西班牙語要求是中級或者中級偏下水平。目的就是能聽懂授課。如果西班牙語水平的話，一個是到領(lǐng)事館試和簽證官交談，另一個是在塞萬提斯學院參加一個考試，西語等級水平考試，在達到A22水平。
巴爾倍爾德先生正在給大家講解去西班牙留學的相關(guān)情況 主持人：在經(jīng)濟水平上，有什么樣的經(jīng)濟基礎(chǔ)才可以去留學呢？ 參贊（翻譯）：關(guān)于這個經(jīng)濟水平，沒有一個具體的數(shù)字，因為這個情況非常不一樣，在西班牙有二種大學，一種是公立大學，一種是私立大學。在公立大學學習會比在私立大學便宜很多，第二個就是在大城市還是在小城市，比如馬德里會比其他小城市會貴很多，如果非要說個數(shù)字，如果在公立大學所有的費用加起來大概需要八萬到十二萬人民幣一年。剛才還忘說了一個很重要的因素，比如說科目有文科、理科之分，文科的話會更加便宜一些，理科的話比如要做實驗等等會貴很多。 主持人：西班牙最著名的專業(yè)和學校有哪些？ 參贊（翻譯）：西班牙雖然公立大學不是很多，只有70多所公立大學，但是西班牙的大學很多都是綜合性的大學，西班牙有些大學歷史比較悠久，有一百多年的歷史，還有一些大學是特別新的，比如這二年才剛新建起來的，但是所有的學位都是被西班牙教育部承認的。西班牙沒有一個官方的大學排名，有的一些大學排名都是私立的一些機構(gòu)做的。但是有很多西班牙大學進入了世界最優(yōu)秀的500所大學之列。有的大學它的這個專業(yè)特別強，另外一個大學另一個專業(yè)特別強，比如說在馬德里的完全（非正式翻譯）大學，它在醫(yī)學方面是非常強的，另外還有一個大學薩拉曼卡大學，它在教授西班牙語方面是特別強的。西班牙大學這些專業(yè)都是有質(zhì)量保證的，首先由部委保證質(zhì)量，其次由各個自治省另外一個質(zhì)量保證，還有就是各個大學自己有一個質(zhì)量體系。
巴爾倍爾德在給大家講解選擇學校、獎學金等相關(guān)情況 主持人：能不能和大家分享一下，如何去選擇學校，選擇更適合自己的專業(yè)？ 參贊（翻譯）：西班牙有各種各樣的學科，我也不能建議中男學生去學什么，要按照自己的喜好來學習，比如說我，對文科特別感興趣，所以說別人給我付錢讓我去學習理科，我都不會去。西班牙也有一些獎學金項目，里面有一些小項目同時也是面向中國學生的，在選擇這個項目的所有留學生當中，西班牙是留學生首先的留學目的地。 主持人：您能跟我們大家介紹一下這個獎學金嗎？ 參贊（翻譯）：這個項目主要是針對歐洲的學生，但是這個項目對全世界學生都是開放的，這個項目在歐洲，在學生還沒有大學畢業(yè)就可以選擇到另外一個國家另外一個學校去學習，在這個大學學習，同時也可以到另外一個學校體驗一下另外的生活，但是同樣能夠修完學分。 如果大家想了解這個項目的更多信息，可以上我們的教育處網(wǎng)站或者歐洲委員會的網(wǎng)站，因為這個項目是由它們投資的。我希望在這個項目中西班牙也能成為首先目的地。因為西班牙除了旅游、文化、娛樂、歷史，有一系列可以吸引外國學生的優(yōu)勢。這個項目不應該定為大家可以選擇的，應該定為大家必修的這么一個項目。
采訪前主持人和巴爾倍爾德先生、劉益鳴小姐合影 主持人：有沒有專門對中國的一項獎學金？ 參贊（翻譯）：我們教育處將要給中國學生提供一個專門給中國學生準備的獎學金，那可能在明年，我們準備了一本書叫《一千句話》，但是我們大部分獎學金都是面向全世界國際學生的，學生可以登錄我們的網(wǎng)站，里面有一個獎學金搜索器，學生可以自己去搜索適合自己的獎學金。同樣根據(jù)中國政府和西班牙政府簽署的合作協(xié)議來看，還有一些獎學金專門是針對西語老師和大學里面最后一年的學生，還有一個找到獎學金的辦法就是到我們的網(wǎng)站上找一些中國大學和西班牙大學合作的一些項目。在和大學簽署協(xié)議的同時，也就簽署一些獎學金的項目。這個獎學金可能會有很多很多機會。 主持人：您認為哪一類學生，最容易通過西班牙的簽證去西班牙留學呢？ 參贊（翻譯）：我還是那句話，準備好材料、具有一定的西班牙語水平、具有一定有經(jīng)濟水平的學生都有可能申請到留學簽證。沒有其他一些條件，只有這三個條件。我想在這堅持一下，學生如果要申請簽證的話，就去瀏覽領(lǐng)事處的網(wǎng)事，他們會有具體的一些文件可以下載。在那些文件里就列出了需要哪些材料。如果有一些文件需要我們幫他開，可以到我們教育處來找我們。 主持人：如果學業(yè)完成了，我想留在西班牙工作可以嗎？ 參贊（翻譯）：可以留在西班牙工作，這里有一個問題就是簽證的問題，一般在西班牙學習的學生，有的就是學習的簽證，學生簽證是不能在西班牙工作的。但是如果想將來工作的話，首先，你要和一個公司簽訂工作合同，然后拿這個工作合同到西班牙的當局去辦理工作簽證。 就可以合法在西班牙工作了。
巴爾倍爾德先生給去西班牙留學的學生提了一些建議 主持人：如果我在西班牙工作時間比較長了，想加入西班牙國籍可以嗎？ 參贊（翻譯）：當然可以，不過這個問題不是屬于教育范圍之內(nèi)的了，應該是去找領(lǐng)事處，可以獲得更深的了解。 主持人：學生上學期間能出去打工嗎？ 參贊（翻譯）：一個學生，在學習期間不能合法的打工，合法打工是指有一個工作合同，需要工作簽證。一個人不能同時有學生簽證和工作簽證。所以如果你是學生的話就不能正式合法的打工。 主持人：您對準備去西班牙留學的學生有哪些提醒和建議？ 參贊（翻譯）：希望大家能準備一切的這個文件手續(xù)，然后就把去西班牙之行計劃得越詳細越好，還一點最重要，大家能夠接受新鮮事物的心態(tài)，抱著能夠融入西班牙社會的心理。這樣會有更多的享受。最后我想講的是我們教育處的網(wǎng)站希望介紹給大家的，如果大家還有什么不懂的話，可以上我們網(wǎng)站或者去我們教育處去了解更多的信息。 主持人：最后請您用一句話來總結(jié)一下大家去西班牙旅游、留學的理由。 參贊（翻譯）：我想說的就是你們不會后悔的。 主持人：我想大家去西班牙留學、旅游一定向您說的不會后悔的，非常地美麗，最后我們非常感謝您的到來。我們下期節(jié)目再見。如果節(jié)目之后您還有什么樣的話，可以上我們的BBS上留言。 |
