“在增進理解與尊重，文化發(fā)揮著獨一無二的作用”，阿爾巴尼亞文化部長米雷拉·庫姆巴羅在甘肅敦煌談及自己的“文化外交”，并在現場用英語、法語、中文作了演講，“每一種語言都有獨特的魅力，我們要在理解的過程中展開文化交流合作”。

　　首屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會(以下簡稱“敦煌文博會”)部長圓桌會議20日在敦煌舉行。來自中國、白俄羅斯、孟加拉國、泰國、馬來西亞、法國等23個國家的文化部長或代表圍繞文化合作、文化貿易、文化旅游產品、文化遺產保護等進行探討。

　　“作為文化部長，希望加強和沿線國家的合作，所以我來到了這里”，首次來到敦煌的米雷拉·庫姆巴羅稱“感覺自己降落在一個熟悉的地方，因為我們有相似的物質遺產和精神遺產，我們有相近的視覺藝術和表演藝術，這些創(chuàng)造出一個可以自由交流、沒有地域國界之分的共同空間”。

　　對于文化經貿發(fā)展，米雷拉·庫姆巴羅說，此次會議結束后，將會與中國共同探討創(chuàng)意產業(yè)和當代藝術家的推廣與流動，開拓共同的國際市場。而對于甘肅和敦煌的旅游文化、自然資源的潛力探究，也是她此行的“目的之一”。

　　絲路沿線國家對彼此文化的“熟知”和文化多樣性特征的現狀，中國文化部部長雒樹剛稱，“一帶一路”沿線國家由于各國資源稟賦各異、經濟互補性較強、彼此合作潛力和空間很大，全方位互利合作將是一條陽關大道。

　　雒樹剛說，文化產品和服務本身也是沿線國家投資貿易合作的重要內容。動漫、游戲、創(chuàng)意設計、網絡文化、數字文化服務等新型文化業(yè)態(tài)是經濟發(fā)展的新動力源泉，將逐步成為“一帶一路”沿線國家貿易的新增長點。

　　雒樹剛還透露，中國文化部正在擬定未來5年的“一帶一路”文化發(fā)展行動計劃。我們將以此為指南，與沿線各國加強對話與協(xié)作，進一步健全文化交流合作機制，完善文化交流合作平臺，舉辦重點交流品牌項目，加大文化遺產保護力度。

　　談及本國的“文化外交”，“讓教育和文化合作獲得新的動力”則是塔吉克斯坦文化部長奧魯姆別克夫·沙姆希金迫切的愿望。他說，本國民眾熟知中國思想家孔子，將他的名言翻譯成塔吉克語并出版發(fā)行。

　　奧魯姆別克夫·沙姆希金說，文化行業(yè)的目的在于保護國家歷史文化遺產，補充和積累在文學、藝術、音樂、繪畫、雕塑方面的文化成就，并向世界民眾介紹文化作品。希望通過交換文化節(jié)目，參加國際會議活動和文化日交流來實現。

　　泰國文化部部長威拉·洛普乍納拉希望同中國展開在“海洋文化”領域的合作。他說，“海上絲綢之路”已成為21世紀的全球性視角，許多國家在市場、技術和信息管理方面的聯(lián)系日益密切。當前，該國文化部美術司正著眼于將泰國打造成水下考古中心，以期發(fā)掘水下輝煌的“海上絲綢之路”文化，促進彼此間交流合作。

　　馬來西亞文化旅游部副部長拿督·麥斯·艾米亞蒂·繽蒂·薩姆蘇汀表示，世代傳承的絲綢之路精神不僅推動著人類文明的進程，也極大地促進了沿線國家的繁榮和發(fā)展。作為東西方合作交流的標志，絲路精神的歷史意義就在于全世界都能共享各自不同的文化遺產。文化交流與合作項目對締結國家間的友誼和加強文化協(xié)作至關重要，這樣的文化交流也是我們學習彼此卓越文化和傳統(tǒng)的良機。

　　法國為本屆文博會主賓國，法國駐華大使顧山延續(xù)著“浪漫”的“文化外交”，將“電影”和“文學翻譯”作為未來的合作方向�！澳贻p人、老年人，他們都愛看電影，希望法國電影能更多進入中國市場；還要加強翻譯間的合作，讓我們可以更好地了解對方國家對于民族的感情”。

　　據悉，首屆敦煌文博會以“推動文化交流、共謀合作發(fā)展”為主題，將通過論壇、展覽、展演、系列活動等方式，完善文化合作發(fā)展新機制，推動文明互鑒、合作發(fā)展。(記者 丁思)