央廣網(wǎng)長春8月30日消息（記者劉源源）日本真人版電影《銀魂》近日在長春電影譯制片廠譯配完成。

　　《銀魂》是單行本銷售5100萬冊(cè)、延續(xù)14年的超強(qiáng)IP，首度真人化以來備受關(guān)注。配音主創(chuàng)們透露，這是一部“在配音時(shí)都會(huì)笑場(chǎng)的電影，真的很少見”影片中文版本由曾執(zhí)導(dǎo)《你的名字》《天空之眼》《神奇女俠》的長譯青年配音演員楊波擔(dān)任導(dǎo)演，長譯配音演員孟令軍、高晗、楊鳴等攜手爆款網(wǎng)劇《萬萬沒想到》男主角白客和知名導(dǎo)演叫獸易小星，共同打造出這部9月“最強(qiáng)娛樂片”。

　　《銀魂》中文劇本由付博文翻譯，其主要作品包括《魔獸》《奇異博士》《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)2》等。孟令軍為小栗旬飾演的男主角坂田銀時(shí)配音，高晗為菅田將暉飾演的志村新八配音，楊鳴為橋本環(huán)奈飾演的神樂配音，王琛為柳樂優(yōu)彌飾演的土方十四郎配音，王曉巍為長澤雅美飾演的志村妙配音。楊波、武揚(yáng)、周莉、胡連華、郭金非、紀(jì)艷芳、王利軍、趙鑫、虞桐偉等參加配音。

　　作為中文版本中僅有的兩位以演員身份擔(dān)任聲優(yōu)的參與者，叫獸易小星為鬼兵隊(duì)的謀略家武市變平太配音，將用“含糊不清，啰里啰嗦”的講話方式給觀眾帶來驚喜。而本身就是《銀魂》忠實(shí)粉絲的白客，則為天才鍛造師村田鐵矢配音，全程“大聲喊”，將影片的“惡搞”精神貫徹到底。