Read in Russian

　　葉甫蓋尼 扎格列波諾夫Евгений Загребнов(俄羅斯)

　　12月16日，第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會在中國浙江小鎮(zhèn)烏鎮(zhèn)召開，會上提出了“構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體”倡議。中國國家主席習(xí)近平出席會議并在大會開幕式上發(fā)言。他強(qiáng)調(diào)，各國有必要加強(qiáng)合作解決互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域發(fā)展不平衡、規(guī)則不健全、秩序不合理等問題。

　　中國提出的依法管理互聯(lián)網(wǎng)的倡議，對于“一帶一路”沿線國家尤為重要，因為他們正與中國共享經(jīng)濟(jì)和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展空間。

　　我們已經(jīng)看到了這一過程的初步成果。阿里巴巴創(chuàng)始人馬云表示，中俄可能在電商領(lǐng)域?qū)嵤┞?lián)合項目。中國電商企業(yè)打入國際市場以及國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展為今年提出的“互聯(lián)網(wǎng)+”概念提供了基礎(chǔ)，中國政府在未來五年將推動這一概念的實現(xiàn)。而俄羅斯方面目前在搭建互聯(lián)網(wǎng)平臺，將俄羅斯產(chǎn)品出口到國外，其中也包括中國。這一平臺將于2016年完成搭建。

　　與此同時，中國與中亞國家的“戰(zhàn)略對接”項目也初現(xiàn)成效。中國與哈薩克斯坦加強(qiáng)在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域的合作，中國企業(yè)華為、中興和中國聯(lián)通參與建設(shè)該國的通信項目。中國還支持實施與烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦兩國共同發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)項目。

　　互聯(lián)網(wǎng)空間是沒有國界的，但是它的發(fā)展不能是無序的——這是互聯(lián)網(wǎng)大會參會者的共識。當(dāng)今，互聯(lián)網(wǎng)用戶、公司乃至整個國家都時常受到黑客攻擊、遭受網(wǎng)絡(luò)間諜和恐怖主義的威脅。正如習(xí)近平主席所說，要想打擊這些現(xiàn)象，有必要共同制定網(wǎng)絡(luò)空間管理體系。

　　俄羅斯總理梅德韋杰夫在烏鎮(zhèn)互聯(lián)網(wǎng)大會上發(fā)言，并對中國國家領(lǐng)導(dǎo)人的觀點表示贊同，倡議建立管理互聯(lián)網(wǎng)的國際組織。他認(rèn)為，任何國家都不能試圖充當(dāng)全球網(wǎng)絡(luò)的萬能管理者。他表示：“俄羅斯主張各國平等管理互聯(lián)網(wǎng)，并主張各國享有自主管理本國互聯(lián)網(wǎng)空間的權(quán)利”。

　　吉爾吉斯斯坦總理薩利耶夫?qū)Υ擞^點也表示贊同。他說，吉爾吉斯斯坦將努力保障互聯(lián)網(wǎng)安全，并建立多邊、民主、透明的互聯(lián)網(wǎng)管理體系。

　　（葉甫蓋尼 扎格列波諾夫，“今日俄羅斯”國際新聞通訊社中俄問題專家）

　　（原文鏈接：Общее киберпространство для строительства одного пояса, одного пути ）