揚(yáng)州，因唐代大詩(shī)人李白的名句“煙花三月下?lián)P州”而聞名的江南小城。元朝時(shí)期，這里曾成就了在中國(guó)居住長(zhǎng)達(dá)17年的意大利航海家、旅行家馬可·波羅的一世英名。

　　揚(yáng)州，美麗的古運(yùn)河畔，東關(guān)街東首，泰州路102號(hào)，坐落著馬可·波羅紀(jì)念館。在它的南邊是全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位——揚(yáng)州城東門遺址。據(jù)說(shuō)，馬可·波羅當(dāng)年就是從這個(gè)城門進(jìn)入揚(yáng)州城的。

　　揚(yáng)州地方文化學(xué)者陳躍：因?yàn)橛辛笋R可·波羅的存在，揚(yáng)州跟世界上很多國(guó)家建立了友好城市，其中與意大利威尼斯結(jié)成了友好城市。威尼斯贈(zèng)送給我們揚(yáng)州一個(gè)廣場(chǎng)的銅獅，現(xiàn)在也陳立在我們馬可·波羅紀(jì)念館前。而且在馬可·波羅紀(jì)念館前，還有當(dāng)年馬可·波羅從揚(yáng)州東城門進(jìn)城的騎駿馬的一幅銅像，你們應(yīng)該可以看到。

　　馬可·波羅，意大利威尼斯人，著名的航海家、旅行家，因《馬可·波羅游記》一書(shū)而聞名于世。然而，沒(méi)有任何歷史文獻(xiàn)記載過(guò)馬可·波羅的中國(guó)之行。而馬可·波羅所口述的游記是否可信，學(xué)者們的觀點(diǎn)也眾說(shuō)紛紜。

　　揚(yáng)州地方文化學(xué)者韋明鏵：他17歲的時(shí)候跟他的父親和叔父到中國(guó)來(lái)，然后呢，在路上走了好幾年，然后到中國(guó)以后也待了十七年。其中，有三年是在揚(yáng)州做官的，但這個(gè)記載呢比較模糊。對(duì)馬可·波羅這個(gè)人物有沒(méi)有到中國(guó)來(lái)，這個(gè)最基本的問(wèn)題，大家的看法都不太一致。所以他在揚(yáng)州到底有沒(méi)有做過(guò)官，從哪一年到哪一年為止做官，這個(gè)爭(zhēng)議就更大了。

　　記者：看到書(shū)上寫到，馬可·波羅對(duì)于帶回去的一些中國(guó)的東西，包括航海圖等等，他的確是在中國(guó)經(jīng)歷過(guò)很多年的生活。

　　韋明鏵：一個(gè)是文獻(xiàn)記載，基本是沒(méi)有，但是我們學(xué)者是這樣解釋的：元朝滅亡以后啊，明朝推翻了元朝，在推翻元朝的過(guò)程當(dāng)中，肯定是焚毀了元朝的一些檔案，包括一些地方志啊，包括元朝人自己一些文書(shū)啊，那么這樣的話，很可能馬可·波羅在揚(yáng)州做官的那些記載就在那些被毀滅的文獻(xiàn)里面。因?yàn)樗�被毀滅了我們現(xiàn)在也無(wú)從知道。但是有一條，我是堅(jiān)信他是到過(guò)中國(guó)的。有人說(shuō)他沒(méi)有到過(guò)中國(guó)，他怎么能講出那么多關(guān)于中國(guó)的地理啊風(fēng)俗啊環(huán)境啊這些資料呢？有人說(shuō)他是因?yàn)樵诘刂泻Ｒ粠Э吹搅艘环N中國(guó)指南，類似于中國(guó)旅游指南的這樣一類小冊(cè)子，然后回去以后他就編造了自己到中國(guó)旅游這樣一個(gè)謊言�，F(xiàn)在的問(wèn)題是呢，馬可·波羅的游記，它早就超過(guò)了一般的旅游指南的一個(gè)范圍。第一，在元朝的時(shí)候有沒(méi)有這樣的旅游指南，能夠在地中海那一帶能夠買到，有沒(méi)有這樣的書(shū)，到現(xiàn)在我們還沒(méi)發(fā)現(xiàn)；第二，即使有的話，也不會(huì)詳細(xì)到連揚(yáng)州管轄下的縣城甚至是城鎮(zhèn)，也把它包括到旅游指南當(dāng)中，是不可思議的。即使是現(xiàn)在，我們向歐洲人推薦揚(yáng)州的旅游景點(diǎn)的時(shí)候，也不會(huì)把我們的鄉(xiāng)村向歐洲人推薦，我們最多推薦揚(yáng)州瘦西湖，揚(yáng)州古運(yùn)河，那么再往下面揚(yáng)州高郵城啊寶應(yīng)城啊征州城泰州城，乃至瓜州城，馬可·波羅游記里面啊，是一一地談到這些城市，談到這些城市觀光的這些觀感還有他的見(jiàn)聞，這就使我堅(jiān)信，假如馬可·波羅沒(méi)有到過(guò)中國(guó)，沒(méi)有到過(guò)寶應(yīng)高郵泰州征州瓜州的話，他無(wú)論如何是想象不出，還有這些縣城的名字，還有那些風(fēng)光。如果不是親眼看到，一個(gè)歐洲人無(wú)論如何不能想得這么準(zhǔn)確。所以這些，他的游記里的具體描繪，我認(rèn)為他真的是到過(guò)中國(guó)，到過(guò)揚(yáng)州的。

　　1295年，馬可·波羅和他的父親回到闊別二十載的故鄉(xiāng)威尼斯。

　　情景劇《馬可百萬(wàn)》

　　繼母：請(qǐng)問(wèn)您是？

　　尼科羅：親愛(ài)的，你不認(rèn)得我啦？我是你丈夫——尼科羅?波羅啊。他是我兒子，也就是你的繼子馬可·波羅啊。我們回來(lái)啦！

　　繼母：胡說(shuō)！我的丈夫和繼子，20多年前離開(kāi)威尼斯就下落不明，愿他們?cè)谔焯冒蚕�！你們這幾個(gè)騙子，明明穿著東方人的衣服，還想冒充我的家人！滾開(kāi)！

　　馬可·波羅：太太，我真是您的繼子，我爸爸真是您的丈夫。我們確實(shí)從東方，從中國(guó)回來(lái)了！

　　繼母：快滾，誰(shuí)會(huì)相信你們！

　　馬可·波羅：您看，這是給您帶來(lái)的禮物。

　　繼母：啊，多么漂亮的絲綢衣服！這……這真是給我的么？

　　馬可·波羅：還有這個(gè)。

　　繼母：��！珠寶！東方的金項(xiàng)鏈。這么多財(cái)寶！上帝��！你們真是我的丈夫和繼子啊！

　　鄰居：大家快來(lái)看啊，波羅父子從中國(guó)回來(lái)啦！

　　群眾低聲議論：這個(gè)很貴吧……太漂亮了……這么多……他們發(fā)財(cái)了……

　　馬可·波羅：諸位，這算什么，中國(guó)的財(cái)富比這多一百萬(wàn)倍呢！

　　獄卒：監(jiān)獄長(zhǎng)閣下，您好。

　　監(jiān)獄長(zhǎng)：那幫威尼斯的戰(zhàn)俘，沒(méi)什么異常吧？

　　獄卒：沒(méi)什么，又在聽(tīng)那個(gè)馬可·波羅，講他在東方的神話了。

　　馬可·波羅：中國(guó)非常富裕，有十幾個(gè)省，每個(gè)省人口至少好幾百萬(wàn)！中國(guó)大皇帝忽必烈，他手下有一百萬(wàn)軍隊(duì)，他的牛羊至少有好幾百萬(wàn)！他的宮殿，只怕一百萬(wàn)金幣也造不下來(lái)呢！

　　囚犯甲：吹牛吧，這么多百萬(wàn)，干脆你叫“馬可百萬(wàn)”得了！

　　囚犯乙：哈哈，馬可百萬(wàn)，百萬(wàn)先生！

　　馬可·波羅：吹牛？皇帝還讓我在中國(guó)的揚(yáng)州當(dāng)了三年官吶！每年單給當(dāng)?shù)厝嘶I備的食鹽，至少就是一百萬(wàn)磅！不親眼看到，你們無(wú)法想象那天堂般的美景。

　　1298年，在威尼斯與熱那亞的戰(zhàn)爭(zhēng)中，馬可·波羅淪為囚徒。因?yàn)樗�在講述東方見(jiàn)聞時(shí)最愛(ài)使用“百萬(wàn)”一詞，因而得到“百萬(wàn)先生”的綽號(hào)。

　　陳躍：馬可·波羅這個(gè)“百萬(wàn)”呢，是有點(diǎn)夸張。揚(yáng)州在清代最繁盛的時(shí)候，當(dāng)時(shí)世界上有十座五十萬(wàn)以上人口的城市，我們中國(guó)有三座，揚(yáng)州就是其中五十萬(wàn)人口的城市，所以他說(shuō)“百萬(wàn)”的話，肯定是有一點(diǎn)夸張的說(shuō)法。

　　韋明鏵：我到威尼斯去訪問(wèn)過(guò)這個(gè)馬可·波羅的故居，也和威尼斯人有一些接觸，西方人對(duì)馬可·波羅的態(tài)度一方面是很尊敬的，古代的探險(xiǎn)家，至少是旅行家，但同時(shí)呢也有和我們中國(guó)人對(duì)他的看法不盡相同的地方，“百萬(wàn)”這個(gè)詞很明顯有一種戲弄、嘲笑，至少是不太莊重的成分在里面。因?yàn)榫褪邱R可·波羅他在去到中國(guó)的時(shí)候動(dòng)輒夸張用“百萬(wàn)”這個(gè)詞來(lái)說(shuō)，“這個(gè)地方人口有上百萬(wàn)”、“橋梁至少有一百萬(wàn)”，他經(jīng)常用這個(gè)詞來(lái)形容，這個(gè)詞在當(dāng)時(shí)的歐洲，歐洲人是不能接受的，因?yàn)闅W洲人在這個(gè)之前，他認(rèn)為歐洲是世界的中心，我們中國(guó)人有中國(guó)中心論的這個(gè)思想，人家歐洲人也有歐洲中心論這個(gè)思想，但他從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)東方世界還有個(gè)中國(guó)的時(shí)候，忽然有個(gè)人對(duì)他們說(shuō)，那個(gè)地方非常富有，到處都是人口百萬(wàn)橋梁百萬(wàn)城市百萬(wàn)，他們肯定是不會(huì)相信的，所以他們用“百萬(wàn)”這個(gè)稱呼來(lái)嘲笑馬可·波羅，現(xiàn)在想想也能夠理解哈。

　　雖然目前還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)馬可·波羅到過(guò)中國(guó)的史料記載，但許多中國(guó)人寧愿相信馬可·波羅是到過(guò)中國(guó)的，他在游記中對(duì)700多年前中國(guó)的描繪，不僅讓西方人了解了中國(guó)，也豐富了我們對(duì)那個(gè)時(shí)代的想象。

　　韋明鏵：馬可·波羅之后，明清時(shí)期，揚(yáng)州有更多的外國(guó)人來(lái)定居，馬可·波羅的影響必定起了作用，對(duì)揚(yáng)州產(chǎn)生了了解和溝通的欲望，或者為了傳教、經(jīng)商和旅游。因?yàn)檫@個(gè)溝通不會(huì)是毫無(wú)由來(lái)的。

　　我想最后引用知名文化學(xué)者田木先生一句話，他是這樣說(shuō)的：“馬可·波羅，他有沒(méi)有到過(guò)中國(guó)，現(xiàn)在我們還沒(méi)找到確鑿的證據(jù)。但是，不管怎么說(shuō)。我首先對(duì)馬可·波羅抱有一種溫馨的敬意。”他說(shuō)的非常好。盡管沒(méi)有資料，我對(duì)他首先是抱著一種溫馨的敬意。一個(gè)外國(guó)人從那么遠(yuǎn)的地方到中國(guó)來(lái)，有這樣一個(gè)傳說(shuō)，這樣一個(gè)故事，就已經(jīng)讓我們中國(guó)人感到非常溫馨了。

　　就在我們?cè)隈R可·波羅紀(jì)念館采訪的時(shí)候，有許多當(dāng)?shù)鼐用�、外地游客慕名前�?lái)參觀。

　　當(dāng)?shù)鼐用裢鮽ィ哼@個(gè)地方我第一次過(guò)來(lái)，東關(guān)街呢我是走過(guò)好幾次，馬可·波羅紀(jì)念館呢我是剛好機(jī)緣巧合看到。

　　記者對(duì)當(dāng)?shù)鼐用衽砼�士�?duì)說(shuō)：你是揚(yáng)州人嗎?

　　彭女士：嗯。

　　記者：那是第幾次來(lái)這個(gè)館呢?

　　彭女士：第一次。就是好奇吧，好奇它是怎么介紹他的，馬可·波羅我們也聽(tīng)說(shuō)過(guò)，就是揚(yáng)州這邊我都經(jīng)常轉(zhuǎn)吧，但是這個(gè)好像是第一次看到，所以就過(guò)來(lái)看一下。

　　外地游客姜先生：正好這次來(lái)?yè)P(yáng)州旅游，慕名到這個(gè)館里來(lái)參觀。就知道他是意大利人，對(duì)他在揚(yáng)州做了三年官，也是從以前學(xué)的一些歷史中學(xué)的，不是太了解。只是說(shuō)他對(duì)中國(guó)文化傳播到歐洲是一個(gè)不可磨滅的貢獻(xiàn)。

　　根據(jù)《馬可·波羅游記》的描述，馬可·波羅從威尼斯出發(fā)，沿著陸地上的絲綢之路歷盡千辛，到達(dá)元大都，也就是北京。他的回家之旅選擇了海路，從泉州出發(fā)，經(jīng)爪哇、蘇門答臘、印度、波斯、阿拉伯、希臘，最終回到了威尼斯。

　　馬可·波羅的行跡遍及陸路和海上兩條絲綢之路，正是他的東方之旅，特別是《馬可·波羅游記》的出版，讓中西方的溝通與交流更為直接，他是傳播東方文化的重要使者。

　　供稿：文藝之聲《文藝大家談》