央廣網(wǎng)上海6月17日消息（記者傅聞捷 韓曉余）今天（17日），由謝晉導(dǎo)演的經(jīng)典影片《大李小李和老李》滬語版在上海影城巨幕廳舉行首映式。該片拍攝于1962年，影片生活氣息濃郁，喜劇感強。當(dāng)年集聚了劉俠聲、文彬彬和范哈哈等上海一批知名滑稽戲演員，以滬語拍攝，后以普通話版本公映。

　　據(jù)了解，本次滬語版配音陣容令人矚目，知名演員徐崢、鄭愷和滑稽戲演員舒悅分別擔(dān)任大李、小李和老李的配音，喬榛、奚美娟、茅善玉、曹可凡、姚勇兒、錢程、唐嫣、張建亞、俞紅等來自主持、滑稽、滬劇等滬上文藝界知名演員跨界獻聲。

　　此次經(jīng)過滬語重新錄制、2K畫面修復(fù)、音樂重新錄制，煥然一新的《大李小李和老李》吸引了眾多觀眾前來，觀眾對該片滬語版非常熱情，線上開票后不久，排映的三場票就全部售罄。電影節(jié)組委會征得片方同意，又追加了兩場，以滿足廣大影迷的需求。

　　上影集團董事長任仲倫表示，邀請滬籍知名影視演員和舞臺藝術(shù)家錄制滬語對白，將老片進行2K修復(fù)后重新搬上銀幕，是上影對今年逝世十周年的謝導(dǎo)以及海派文化的一次致敬。集合起這樣一批優(yōu)秀演員，主要也是讓觀眾欣賞到滬語電影真正的魅力和趣味。經(jīng)過幾十年的語言演變以后，能夠還原到那種語言環(huán)境當(dāng)中，這些優(yōu)秀演員付出新的創(chuàng)造，新的努力。