[主持人]聽眾朋友今天的中國大舞臺節(jié)目就要和您說再見了，代表節(jié)目導(dǎo)播初廣會，錄音師林強(qiáng)軍，感謝各位的收聽，也感謝兩位嘉賓作客直播間，歡迎聽眾朋友們繼續(xù)關(guān)注中國之聲接下來的節(jié)目。別忘了，每周日晚間19點(diǎn)30分到22點(diǎn)，中國大舞臺與您不見不散。[ 2013-11-10 21:54 ]
[主持人]謝謝兩位老師。而且聽眾朋友們，還真的是希望大家除了通過我們的電波，通過我們中國大舞臺這樣的節(jié)目來更多的了解戲劇，了解戲曲，了解我們的京劇我們這項國粹。也希望大家抽時間真正走走戲園子里去好好地欣賞一出戲，當(dāng)您坐在那里靜下心來的時候，也許你離這門藝術(shù)就更近了。套用我們一位聽眾朋友的話說京劇是最浪漫、最美妙的藝術(shù)表現(xiàn)形式之一，無論視、聽都是享受，也感謝所有的藝術(shù)家們。[ 2013-11-10 21:54 ]
[江其虎]以后有機(jī)會咱們再跟廣大的聽眾朋友們再交流，演完這個戲真是梁山伯都給掏空了，演這樣的戲我的感受就是一定要互相演員本身就要互相去欣賞，在私底下應(yīng)該是好朋友，也像好兄妹一樣在臺上演起來才會默契互相去關(guān)愛，才能夠塑造鮮活的梁山伯與祝英臺。[ 2013-11-10 21:54 ]
[主持人]也感謝您，江老師。[ 2013-11-10 21:53 ]
[宋鋒]最后說一句吧，京劇是國粹，經(jīng)典藝術(shù)不會塵封，我們京劇人要做好傳承發(fā)展工作，排出更多更好的劇目。[ 2013-11-10 21:53 ]
[主持人]現(xiàn)在時間已經(jīng)來到了21點(diǎn)48分，我們今天給大家播出的是京劇《柳蔭記》，那么也是由于時間的關(guān)系，不過盡量已經(jīng)保證大家把那些非常經(jīng)典的段落聽到耳朵里了，也非常感謝我們今天兩位嘉賓老師能夠在直播間和大家共同來分享咱們在創(chuàng)作當(dāng)中的一些心得，但真的是時間太少太少了，有太多話想跟聽眾朋友們一起來分享，宋導(dǎo)，您還有什么再跟大家聊兩句的呢？[ 2013-11-10 21:53 ]
[（同期聲）]21：42 《柳蔭記》--《哭墳》[ 2013-11-10 21:44 ]
[主持人]聽眾朋友剛才您聽到的是京劇《柳蔭記》的一個非常重要的選段《樓臺會》，那抓緊時間最后的重頭戲要出場了，《哭墳》。[ 2013-11-10 21:44 ]
[（同期聲）]21：11 《柳蔭記》--《樓臺會》[ 2013-11-10 21:13 ]
[主持人]聽眾朋友剛才給您聽到的是京劇《柳蔭記》當(dāng)中的一段叫做《思兄》，剛才我們這一段一放出來，兩位老師在直播間都不約而同說這一段好聽，美。大家也應(yīng)該從唱段當(dāng)中是感受到了李勝素老師在唱腔處理上的一些細(xì)節(jié)，接下來要給大家送上的這個又是一個經(jīng)典中的經(jīng)典就是《樓臺會》。[ 2013-11-10 21:13 ]
[（同期聲）]21：05 《柳蔭記》--《思兄》[ 2013-11-10 21:10 ]
[主持人]接下來我們該給聽眾朋友聽一段，這個應(yīng)該說是以祝英臺為主的這樣一段表達(dá)情感的非常好的段落，《思兄》我們來聽。[ 2013-11-10 21:09 ]
[宋鋒]我簡單介紹一下，李勝素她生的條件特別好，首先是扮相秀麗、嗓音甜潤、身段優(yōu)美，有天生麗質(zhì)之氣。她扮演祝英臺有兩個形象，一個是祝英臺的原來的女兒之身，一個是改扮成男裝以后，女扮男裝以后兩個形象，這兩個形象都非常美。前面的女孩子作為京劇行當(dāng)?shù)牡┙茄輪T，要求她的美、媚這兩個她都具備，特別是她臉上的表演那種天真少女，而且祝英臺她有她特殊的性格，特殊的性格，做事比較果斷，不是一意孤行，反正就是她有她的想法一定要實踐，所以她要跟父母爭吵著一定要去求學(xué)，達(dá)到她的愿望。這個表演的就非常的細(xì)膩，當(dāng)她父母允許她去學(xué)的時候，她跟身旁的小丫鬟有一個交流，那種眼神，如果觀眾不經(jīng)意會不發(fā)現(xiàn)的，如果你發(fā)現(xiàn)你就感覺這個孩子就是特別的心靈抓住父母，一句話馬上表達(dá)出來，就是鳥要飛出籠子那種感覺，那種喜悅，按捺不住的，所以她一下場大家伙都看到了邊走邊自個兒有一個合掌表示特別高興，自個兒給自己鼓掌，少女那種心情表現(xiàn)的淋漓盡致。然后改換成男裝之后，那種少年的英氣，作為變成男孩子了，當(dāng)然她在做作，表現(xiàn)出來是男孩子，變得嘛，改扮了，但是你感覺她是心情那種澎湃的那種感覺自信來到這個大自然的柳林旁邊，那種心情按捺不住心里的喜悅完全能夠讓觀眾接受，所以勝素表演得非常的細(xì)膩，非常細(xì)膩，男孩子一面，女孩子一面都表現(xiàn)的非常分明。[ 2013-11-10 21:09 ]
[主持人]中國大舞臺，今天晚上為大家呈現(xiàn)的是由國家京劇院全新復(fù)排的京劇《柳蔭記》，我是主持人李其軒，在我們的節(jié)目當(dāng)中也為大家邀請到了兩位主創(chuàng)做客直播間，分享他們的創(chuàng)作心得，一位是：國家京劇院導(dǎo)演，也是這次《柳蔭記》的復(fù)排導(dǎo)演：宋鋒，另一位是：國家京劇院著名小生演員，《柳蔭記》中梁山伯的扮演者：江其虎。宋導(dǎo)今天我們有一個遺憾，就是祝英臺的扮演者著名的京劇表演藝術(shù)家李勝素老師沒有能夠來到我們的直播間，因為她還有演出任務(wù)。那作為導(dǎo)演，您能不能給大家來介紹介紹李老師在塑造祝英臺這個角色的時候有哪些特點(diǎn)��？[ 2013-11-10 21:08 ]
[（同期聲）]20：37 《柳蔭記》--《說媒》[ 2013-11-10 20:41 ]
[主持人]像平時大家比較熟悉的花臉、老生都應(yīng)該是用本嗓，真嗓所謂的表現(xiàn)的，但是小生他有假嗓然后還有真假聲結(jié)合這樣的呈現(xiàn)方式。那接下來我們要給大家聽到的這個段落是《說媒》，《說媒》當(dāng)中也有一個非常有意思的，就是它有媒婆這個角色出現(xiàn)了，而媒婆在京劇當(dāng)中您想想她屬于什么行當(dāng)呢？咱們先來聽聽。[ 2013-11-10 20:40 ]
[江其虎]京劇小生最大的特點(diǎn)就是聲腔上與其他的行當(dāng)有區(qū)分，小生的唱腔是用小嗓子來演唱的，念白要真假聲結(jié)合，主要為了體現(xiàn)年輕的少年，小生嘛一般在京劇舞臺上反映的是年輕的少年，要么是愛情的故事，要么是像周瑜、呂布這樣的人物，也有像窮生戲很多這樣類型的人物都需要是用小生就是假嗓子、真假聲這樣的聲響藝術(shù)來塑造各種不同的人物。[ 2013-11-10 20:40 ]
[主持人]聽眾朋友感謝您依然守候在電波旁，收聽來自中央人民廣播電臺中國之聲的中國大舞臺節(jié)目，我是主持人李其軒。今天晚上為大家特別呈現(xiàn)的是國家京劇院全新復(fù)排的京劇《柳蔭記》。在我們的節(jié)目當(dāng)中，很多聽眾朋友分享了他們在聽到這部劇目的時候的一些心情。例如說“書生燈”說這山伯乃書呆子也，英臺提醒了多回咋就不懂呢？“無語是90后”，他很少聽京劇，因為好象覺得聽不懂，但今天這部劇聽到這兒，感覺京劇里的人物鮮明、故事緊湊、通俗易懂，感覺自己就在戲里一樣，流連忘返，好美的梁祝啊。聽眾朋友在收聽我們節(jié)目的過程當(dāng)中，也歡迎您把自己的一些心情，還有想要知道的一些東西通過我們的微博參與互動，找到中國之聲在騰訊或者是新浪的實名微博互動就可以了。在我們的節(jié)目當(dāng)中也邀請到了這次《柳蔭記》的兩位主創(chuàng)作客直播間和大家共同來分享他們的創(chuàng)作心得。一位是國家京劇院導(dǎo)演，也是這一次《柳蔭記》復(fù)排導(dǎo)演宋鋒，另一位是國家京劇院著名著名小生演員《柳蔭記》中梁山伯的扮演者江其虎。剛才我們已經(jīng)聽了兩個非常經(jīng)典的選段，小生的這樣一種印象應(yīng)該已經(jīng)在大家的心目當(dāng)中回旋著，小生和京劇當(dāng)中其實有老生、武生這樣的，但小生有一個非常鮮明的特點(diǎn)。江老師要不您給大家介紹介紹小生他的特點(diǎn)是什么樣的呢？[ 2013-11-10 20:40 ]
[（同期聲）] 20：01 《柳蔭記》--第四幕《相送》[ 2013-11-10 20:07 ]
[主持人]今晚的中國大舞臺節(jié)目為您播出的是京劇《柳蔭記》，請聽第四場《相送》。[ 2013-11-10 20:07 ]
[主持人]好的，在報時之后我們繼續(xù)來欣賞這出《柳蔭記》。[ 2013-11-10 20:05 ]
[江其虎]我們這出戲基本的唱腔都在保留，基本上沒有創(chuàng)新，應(yīng)該這出戲的唱腔一定要提一下，是由（王遙青）大師來指導(dǎo)設(shè)計的，所以很多唱腔膾炙人口非常的經(jīng)典，在通過二度創(chuàng)作，我的師爺太老是葉盛蘭先生的二度創(chuàng)作，梁山伯的聲腔可以說得到了一個很大的提高，在葉派的小生唱腔當(dāng)中也增添了異彩。剛才大家聽到的原版，就是《結(jié)拜》的原版，遠(yuǎn)山疊翠如含笑的這一段，就是聽了能使人就是把你帶到那個畫境當(dāng)中去。在唱這段描繪山巒疊翠、碧波小橋、鳥語花香的唱腔時，主要是以柔為主，用柔和甜美的鳳音唱出了溫文爾雅梁山伯贊美大自然的心聲。[ 2013-11-10 20:05 ]
[主持人]那問一下江先生在我們的《柳蔭記》當(dāng)中有哪些段落是必須要保留的是最精華的部分？[ 2013-11-10 20:04 ]
[宋鋒]很輕快，念詞的語速也要快，聲音要高，這樣就接近年輕化了，更陽光了。隨著大家聽著優(yōu)美旋律的曲子，感覺心里有一種熱乎喜氣洋洋的朝氣的感覺，雖然我們是加了這些東西做到不攪戲、不喧賓奪主，完全是烘托人物內(nèi)心的需求，所以我們這一次復(fù)排有很多的變化絕不是刻意去標(biāo)新立異，我們就要跟以前不同，不是這樣，這是不對的，一定在原來的基礎(chǔ)上，按現(xiàn)在演員對劇本、對人物的理解，觀眾的需求去這么去做，絕不能推翻了，那就不叫《柳蔭記》了，也就不是國家京劇院的《柳蔭記》了，首先我們是繼承在繼承的基礎(chǔ)上根據(jù)方方面面的需求要有所創(chuàng)新。[ 2013-11-10 20:04 ]
[主持人]輕快的感覺。[ 2013-11-10 20:03 ]
[宋鋒]剛才主持人也強(qiáng)調(diào)了，提到原汁原味，熟悉《柳蔭記》看過當(dāng)年葉盛蘭先生、杜近芳先生53年演的這個戲的時候一定很熟悉，這些唱腔依然我們保留著，但是剛才我談到了我們增加了一些配器，用配器來烘托人物，比方念白當(dāng)中，在行路他們上馬一塊兒走的時候，這我覺得不冷場，放著這種很微妙的曲子烘托兩個年輕人的心聲，因為這兩個人物就像祝英臺上來像出籠的小鳥一樣跑出來，所以我們在排戲的時候跟演員一塊商量，如何感覺更年輕化呢？動作要快，年輕人都是動作很快的。[ 2013-11-10 20:03 ]
[主持人]聽眾朋友，這里是正在直播的中國之聲中國大舞臺節(jié)目，剛才給您聽到的是京劇《柳蔭記》當(dāng)中的一個選段，就是梁山伯和祝英臺他們第一次見面然后就一見如故在柳蔭下結(jié)拜的這樣一段故事。想問問我們宋導(dǎo)，咱們剛才也講了，全新的復(fù)排有很多的地方是要去創(chuàng)新的，也有一些地方是要保留的，剛才我們聽到這一段它是保留呢？還是有創(chuàng)新的地方在呢？[ 2013-11-10 20:01 ]
[（同期聲）]《柳蔭記》--第二幕《結(jié)拜》[ 2013-11-10 19:53 ]
[主持人]我們聽眾朋友想必這會兒已經(jīng)迫不及待的要走入到我們這個京劇所創(chuàng)造的梁山伯與祝英臺的情境當(dāng)中去了，給大家先聽為快，我們直接從最為經(jīng)典的一個劇目之一第二場結(jié)拜開始。[ 2013-11-10 19:52 ]
[江其虎]梁山伯是醇厚儒雅，而且他性格當(dāng)中又柔弱，所以在扮演梁山伯這個角色的時候時刻要提醒自己要把握住前面我所說的這幾個字，在這個過程當(dāng)中如果把握了這幾個字，梁山伯這個人物的性格基調(diào)你已經(jīng)把握住了。[ 2013-11-10 19:51 ]
[主持人]給我們簡要說一下您塑造的這個梁山伯他是什么樣的一個梁山伯呢？[ 2013-11-10 19:51 ]
[主持人]我們聽眾朋友可能不能夠眼見，看到我們的演員到底什么樣的服飾，給大家稍微描述一下，例如說他們在作為同學(xué)的時候這樣出場的時候，男的是水藍(lán)的這種顏色，女的祝英臺是水粉的，都是特別符合江南水鄉(xiāng)的那種粉嫩然后清秀這樣一種感覺的，大家可以去想象一下。剛才，宋導(dǎo)所提到的這一些在復(fù)排過程當(dāng)中的藝術(shù)特色，大家也可以帶著這樣一些問題一會兒在我們聆聽當(dāng)中去尋找哪些是創(chuàng)新的，哪些是你一直在追隨的那個原汁原味的東西。那在我們的直播間當(dāng)中，今天還有另外一位嘉賓就是這個新排的《柳蔭記》梁山伯的扮演者國家京劇院著名小生演員江其虎。[ 2013-11-10 19:49 ]
[宋鋒]另外一點(diǎn)就是這個故事發(fā)生在秀美的江南，舞臺設(shè)計我們突出江南的特色，使兩個年輕人從內(nèi)心到外頭都感到一種對他們是很好的烘托。另外，就是二位演員的年齡已經(jīng)超過劇中人物的年齡了，一個16一個17是劇中的人物，因此我們就在服飾上、（盔飾）上都做了一些個比較合適的修改，特別借鑒了越劇，因為我們感覺越劇的服裝很清秀，很淡雅，符合江南的風(fēng)情。所以他們二位穿上之后感覺特別的年輕，我們就用這些來去貼近人物，這樣使觀眾看起來更親切更有近感。[ 2013-11-10 19:49 ]
[主持人]是的。[ 2013-11-10 19:45 ]
[宋鋒]現(xiàn)在我介紹一下這次復(fù)排以后的《柳蔭記》和以往這個劇的不同點(diǎn)，因為這個戲是百姓們非常喜聞樂見的，婦孺皆知的民間故事，它在明代就有了作品，當(dāng)時叫做《同窗記》，反映的就是梁山伯與祝英臺這個愛情故事，特別是到了明清兩朝演的就特別的豐盛了。這個戲咱們首演的是老一輩藝術(shù)家葉盛蘭先生和杜近芳先生在1953年首演，這個戲成為了國家京劇院保留的劇目。在2006年，我們國家京劇院一團(tuán)要復(fù)排這個戲，因為這個戲要傳承因為它是一個經(jīng)典的作品，是國家京劇院的保留劇目之一。兩個主演一位是著名表演藝術(shù)家李勝素他扮演祝英臺，葉派名家姜奇虎先生扮演梁山伯，他們兩個人可以說是珠聯(lián)璧合。因為這是一出經(jīng)典戲，我們復(fù)排是按原樣還是要有所發(fā)展，因為我記得兩位老前輩一位是教育家、藝術(shù)家王文清老先生，他當(dāng)年就說過一句話戲要合乎時宜，另外就是梅蘭芳大師他的創(chuàng)作方式就是移步不換形，這些藝術(shù)家偉大就在不墨守成規(guī)，都是隨著時代的發(fā)展，戲要往前推動，永遠(yuǎn)是常演常新。所以我們這一次復(fù)排也是遵照兩位大師部的創(chuàng)作原則，因為作為我們這一代的京劇人責(zé)任很重大，有些很好的傳統(tǒng)劇目絕不能是照搬，因為觀眾需求不一樣了，方方面面要求都不一樣了。特別是有一般人反映京劇是比較時間長，比較慢，慢節(jié)奏，其實我們感覺并不是這樣，慢有慢的道理，快有快的必然性。所以這些都是在我們這一次的創(chuàng)作中是已經(jīng)列入課題的，要去解決哪些問題，要迎合觀眾的欣賞度。比如我們這一次主要排的集中一個幾個點(diǎn)，一個是首先集中主要演員，我和樂隊的編創(chuàng)我們看老先生的留下來的資料，哪些必須要保留的，哪些有些是屬于現(xiàn)在不符合了。比如說比較陳長，或者是不是重點(diǎn)的場子，所以我們就規(guī)定這一出的戲的復(fù)排一定要以梁祝愛情的主線為主，其他的枝葉去掉。從一開場就單刀直入，就是祝英臺要去求學(xué)，父母的吵架已經(jīng)在幕后解決了，到場來就是一個規(guī)定幾條，幾條就完了，這是一個要抓住故事的主線。另外第二點(diǎn)就是一定要保留精美的唱段，京劇唱念表是我們的特點(diǎn)，這出戲尤為突出，小生的旦角的唱、念、表特別繁重，所以這一點(diǎn)我們要保留。如何更豐富它呢？大家知道京劇原來比較單，最早三大件，后來豐富了一些，但是按現(xiàn)在觀眾的審美的視聽標(biāo)準(zhǔn)還是不夠，所以我們就加了民樂、加了配器，比如民二胡、琵琶、笙、笛子以及中提、大提包括和聲器，這些作為陪襯，加入到配器里頭更好的烘托人物矛盾的發(fā)展。[ 2013-11-10 19:44 ]
[主持人]您能不能首先給大家簡要的介紹一下我們這一出京劇梁祝和其他藝術(shù)形式呈現(xiàn)出來的有什么不同呢？[ 2013-11-10 19:44 ]
[主持人]當(dāng)聽到這個旋律的時候，您一定會想起那個凄美的愛情故事：淳厚儒雅的梁山伯，聰穎美麗的祝英臺，他們一見如故，他們惺惺相惜，本該因為愛情走在一起的兩個人，最終卻只能化為蝴蝶生死相依。千百年來，《梁山伯與祝英臺》的民間傳說感動了一代又一代人，大家更是喜歡把它通過各種藝術(shù)形式傳承下去。例如說，我們現(xiàn)在聽到的小提琴協(xié)奏曲，還有鋼琴曲、二胡曲等等；當(dāng)然，以這個為題材的影視劇作品已經(jīng)有好幾部了；除此之外，戲劇舞臺自然也少不了它的身影，歌劇、舞劇、越劇……還有我們今天要聽到的京劇。這里是中國之聲每周日晚直播的《中國大舞臺》節(jié)目，我是主持人李其軒，今晚為您特別呈現(xiàn)國家京劇院全新復(fù)排的京劇《柳蔭記》。很榮幸，我們邀請到了兩位主創(chuàng)做客直播間，與大家分享創(chuàng)作心得。一位是：國家京劇院導(dǎo)演，也是這次《柳蔭記》的復(fù)排導(dǎo)演：宋鋒。 [ 2013-11-10 19:34 ]
[預(yù)告]淳厚儒雅的梁山伯，聰穎美麗的祝英臺，他們一見如故，他們惺惺相惜，本該因為愛情走在一起的兩個人，最終卻只能化為蝴蝶生死相依。千百年來，《梁山伯與祝英臺》的民間傳說感動了一代又一代人，大家更是喜歡把它通過各種藝術(shù)形式傳承下去。國家京劇院全新復(fù)排的京劇《柳蔭記》，將于2013年11月10日登陸中央人民廣播電臺中國之聲《中國大舞臺》。國家京劇院導(dǎo)演，也是這次《柳蔭記》的復(fù)排導(dǎo)演宋鋒，以及國家京劇院著名小生演員，《柳蔭記》中梁山伯的扮演者江其虎等兩位主創(chuàng)做客直播間，與大家分享創(chuàng)作心得。敬請關(guān)注![ 2013-11-10 19:11 ]