央廣網(wǎng)北京5月11日消息（記者 王建帆）民心相通是“一帶一路”建設(shè)的社會(huì)基礎(chǔ)和長(zhǎng)久保障。國(guó)務(wù)院新聞辦公室11日舉行新聞發(fā)布會(huì)，教育部、文化部、國(guó)家新聞出版廣電總局等部門(mén)介紹了推進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家民心相通情況。

　　教育部副部長(zhǎng)田學(xué)軍說(shuō)，教育在推進(jìn)與“一帶一路”沿線國(guó)家民心相通中，既具有粘合劑、催化劑和潤(rùn)滑劑的功能，又具有基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性和“潤(rùn)物無(wú)聲”的人文交流屬性，發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。比如，在國(guó)際上，中國(guó)教育主動(dòng)對(duì)接沿線國(guó)家需求，著重推進(jìn)了三方面工作：一是加快推進(jìn)語(yǔ)言互通，為民心相通架設(shè)橋梁。二是大力實(shí)施“絲綢之路”留學(xué)推進(jìn)計(jì)劃，為民心相通培育使者。三是全面拓展與深化教育人文交流，為民心相通系牢紐帶。

　　文化部副部長(zhǎng)丁偉說(shuō)，文化交流是民心相通的一把金鑰匙，可以合作的領(lǐng)域非常多。比如，可以在“一帶一路”沿線國(guó)家的交流中打造一些更有影響的、更加知名的品牌活動(dòng)，推進(jìn)平臺(tái)建設(shè)，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)、文化貿(mào)易方面的合作。丁偉分析，“一帶一路”沿線國(guó)家文化資源豐富、文化市場(chǎng)廣闊、文化產(chǎn)業(yè)方興未艾，中國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家間文化產(chǎn)業(yè)的合作前景非常廣闊。

　　國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)童剛介紹，為發(fā)揮廣播影視、新聞出版在“一帶一路”中的橋梁紐帶作用，國(guó)家新聞出版廣電總局從2013年起，實(shí)施了“絲綢之路影視橋工程”和“絲路書(shū)香工程”，在促進(jìn)民心相通方面發(fā)揮了積極作用。

　　影視作品是民心相通的重要渠道，但在“一帶一路”沿線國(guó)家傳播過(guò)程中會(huì)面臨文化差異等方面的障礙。該如何解決這個(gè)問(wèn)題呢？國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)童剛說(shuō)，主要從三個(gè)方面來(lái)做工作：一是加強(qiáng)國(guó)際影視作品的國(guó)際合拍。二是加強(qiáng)影視劇的譯制播出工作，用對(duì)象國(guó)觀眾熟悉的語(yǔ)言，以及用對(duì)象國(guó)喜愛(ài)的演員來(lái)完成中國(guó)影視作品的配音。三是深化中外影視人員的交流。越來(lái)越多的外國(guó)影視界人士對(duì)于推進(jìn)文化交流、縮小文化差異發(fā)揮了積極的作用。比如說(shuō)哈薩克斯坦的歌手、馬來(lái)西亞的歌手也參與了中國(guó)的綜藝節(jié)目，將來(lái)中國(guó)一些節(jié)目也會(huì)走出去，在沿線國(guó)家發(fā)揮更多的作用。